1
00:01:16,291 --> 00:01:18,875
{\an8<i>♪ Parlamaya devam edin ♪</i>

2
00:01:20,208 --> 00:01:23,208
{\an8<i>♪ Daima gıcırdayan ♪</i>

3
00:01:24,583 --> 00:01:26,833
<i>♪ Seni görüyoruz! ♪</i>

4
00:01:28,208 --> 00:01:33,666
{\an8<i>♪ Yıldızlar sizin için hizalanırken ♪</i>

5
00:01:33,750 --> 00:01:35,166
{\an8<i>♪ 10'da blok! ♪</i>

6
00:01:35,250 --> 00:01:38,083
<i>♪ Sadece bir deri parçası ♪</i>

7
00:01:38,166 --> 00:01:39,833
<i>♪ Kısa bir rahatlama ♪</i>

8
00:01:39,916 --> 00:01:42,333
<i>♪ Gündelik hayattan ♪</i>

9
00:01:42,416 --> 00:01:44,166
<i>♪ Ağır günler ♪</i>

10
00:01:44,250 --> 00:01:50,875
{\an8<i>♪ Ama dayanıyorum</i>
<i>gördüğüm güzellik ♪</i>

11
00:01:52,000 --> 00:01:54,833
{\an8<i>♪ Parlamaya devam edin ♪</i>

12
00:01:56,208 --> 00:02:00,083
{\an8<i>♪ Daima gıcırdayan ♪</i>

13
00:02:00,166 --> 00:02:03,291
{\an8<i>♪ Sizi görüyoruz! ♪</i>

14
00:02:12,708 --> 00:02:15,291
<i>♪ Gördüğüm güzellik ♪</i>

15
00:02:18,583 --> 00:02:20,583
{\an8<i>♪ Gördüğüm güzellik ♪</i>

16
00:02:24,458 --> 00:02:27,208
<i>♪ Gördüğüm güzellik ♪</i>

17
00:02:54,041 --> 00:02:56,416
Bence bir portre
çok güçlü olabilir,

18
00:02:56,500 --> 00:02:57,934
özellikle de düşünürseniz
kişi

19
00:02:57,958 --> 00:02:59,041
ona bakıyorsun.

20
00:02:59,125 --> 00:03:00,165
- Naber?
- İşte orada.

21
00:03:00,208 --> 00:03:01,583
N'aber Kara Kral?

22
00:03:01,666 --> 00:03:03,416
- Affedersin.
- Seni gördüğüme sevindim dostum.

23
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
Bu yüzden onların deneyimlerini düşünün.

24
00:03:21,833 --> 00:03:25,000
Siyah insanlar
olağanüstü ve normal

25
00:03:25,083 --> 00:03:26,708
aynı zamanda.

26
00:03:29,041 --> 00:03:30,583
Beni tutan bir çeşit bok
gece kalk.

27
00:03:33,875 --> 00:03:35,416
Çok yoğun.

28
00:03:37,125 --> 00:03:39,166
Çok içe dönük.

29
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Sakıncası var mı?

30
00:03:59,250 --> 00:04:00,833
Bu güzel.

31
00:04:00,916 --> 00:04:01,916
Teşekkür ederim.

32
00:04:03,125 --> 00:04:05,083
Batı Afrika, değil mi?

33
00:04:05,166 --> 00:04:06,208
Evet.

34
00:04:08,000 --> 00:04:10,458
Fildişi Sahili'nde aldım.

35
00:04:12,833 --> 00:04:14,208
Lanet etmek.

36
00:04:14,291 --> 00:04:15,291
Merhaba.

37
00:04:15,375 --> 00:04:17,916
Bu kuzenim, Sicilya.

38
00:04:18,000 --> 00:04:20,458
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

39
00:04:20,541 --> 00:04:21,875
Merhaba Isaiah.

40
00:04:23,416 --> 00:04:28,000
Yapabilir misin?
bir dakika izin verir misiniz?

41
00:04:31,916 --> 00:04:34,791
Peki biz...
Bunu tartışacak mıyız?

42
00:04:35,958 --> 00:04:37,666
Neyi tartışmak?

43
00:04:39,666 --> 00:04:41,101
- Durmak. Durmak. Durmak.
- Ona bakıyorsun

44
00:04:41,125 --> 00:04:42,791
sanki onu boyamak istiyormuşsun gibi.

45
00:04:42,875 --> 00:04:47,500
Yusef, muhteşem bir katılım.

46
00:04:47,583 --> 00:04:50,583
- Bu muhteşem.
- Chenai, Isaiah Maxwell.

47
00:04:50,666 --> 00:04:52,625
- Ah.
- Tanıştığımıza memnun oldum.

48
00:04:52,708 --> 00:04:53,791
Bay Davis, hazırız.

49
00:04:53,875 --> 00:04:55,583
- Görüşürüz.
- Evet.

50
00:04:56,708 --> 00:04:57,833
Benimle yürü.

51
00:05:05,416 --> 00:05:08,208
Bunun üzerini boyamak istedi.

52
00:05:08,291 --> 00:05:09,916
Harika bir gözün var.

53
00:05:11,583 --> 00:05:14,000
Çalışmanızı gördüm.

54
00:05:14,083 --> 00:05:16,750
- Var?
- Elbette var.

55
00:05:16,833 --> 00:05:18,458
Bu benim işim.

56
00:05:18,541 --> 00:05:20,083
Sağ.

57
00:05:20,166 --> 00:05:22,375
Bu saf neşe
ilerlemeyi izlemek için

58
00:05:22,458 --> 00:05:26,500
bir sanatçının emeği sayesinde
çeşitli çalışma gruplarından.

59
00:05:26,583 --> 00:05:27,583
Hmm.

60
00:05:30,375 --> 00:05:31,833
Deney…

61
00:05:34,208 --> 00:05:37,041
Başarı…

62
00:05:39,125 --> 00:05:40,833
Hayal kırıklığı.

63
00:05:42,708 --> 00:05:46,541
Yusuf diyor
sen oldukça özelsin.

64
00:05:48,375 --> 00:05:50,958
Şimdi, eğer temsil edilmek istiyorsanız
ve olası bir kişisel sergi,

65
00:05:51,041 --> 00:05:52,833
şimdi sahip olacaksın
kendini adamak

66
00:05:52,916 --> 00:05:54,958
%100 işe.

67
00:05:55,083 --> 00:05:57,416
- Kişisel gösteri mi?
- Burada bir grup sergisi düzenliyorum

68
00:05:57,500 --> 00:05:58,541
birkaç ay içinde,

69
00:05:58,625 --> 00:06:00,708
belki elinde bir şey varsa

70
00:06:00,791 --> 00:06:01,916
O zamana kadar dahil edebilirim.

71
00:06:02,000 --> 00:06:03,041
Bu harika olurdu.

72
00:06:03,125 --> 00:06:04,166
İyi.

73
00:06:05,541 --> 00:06:06,875
İzin verirseniz.

74
00:06:06,958 --> 00:06:08,125
Elbette.

75
00:07:14,708 --> 00:07:19,208
<i>♪ Zodia,
Zodyak ve kutsal ♪</i>

76
00:07:19,291 --> 00:07:23,291
<i>♪ Yıldızlara mesaj atıyor
ve kristal küre emojisi ♪</i>

77
00:07:23,375 --> 00:07:27,625
<i>♪ Geçen sene tanıştık
Jozi'deki Afropunk'ta ♪</i>

78
00:07:27,708 --> 00:07:30,541
<i>♪ Evet, evet, evet,
evet, evet, ah na na ♪</i>

79
00:07:32,291 --> 00:07:35,875
<i>♪ Gidip gökyüzüne bakıyor
onay için ♪</i>

80
00:07:35,958 --> 00:07:37,166
- N'aber kızım?
- Hey.

81
00:07:37,250 --> 00:07:38,750
- Nasılsın?
- Hmm. ben iyiyim

82
00:07:38,833 --> 00:07:40,250
- Nasılsın?
- Sakinleşiyorum.

83
00:07:40,333 --> 00:07:41,375
- Evet?
- Evet.

84
00:07:41,458 --> 00:07:42,875
Evet, benziyorsun
sakinleşiyorsun.

85
00:07:42,958 --> 00:07:44,601
- Evet, dinleniyorum.
- Seni görüyorum. Seni görüyorum.

86
00:07:44,625 --> 00:07:45,851
Bir şey arıyorum.
Hayır, şaka yapıyorum.

87
00:07:45,875 --> 00:07:48,958
Ahh.
Seni görüyorum.

88
00:07:49,041 --> 00:07:50,166
Ay, oğlunu hâlâ görmedin mi?

89
00:07:50,250 --> 00:07:51,476
Hayır, onu görmüyorum.
O nerede?

90
00:07:51,500 --> 00:07:52,875
Hiçbir fikrim yok.

91
00:07:52,958 --> 00:07:54,833
- Geç. Muhtemelen.
- Geç, ha?

92
00:07:54,916 --> 00:07:56,125
işleri halletmek mi?

93
00:07:56,208 --> 00:07:59,041
- Hayır yani?
<i>- ♪ Bu senin için gerçek ♪</i>

94
00:07:59,125 --> 00:08:01,083
<i>♪ Senin için fazla mı gerçek? ♪</i>

95
00:08:01,166 --> 00:08:03,375
<i>♪ Sana hayatımı veriyorum,
Senin için öldürürüm ♪</i>

96
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
Ahhh. Naber?

97
00:08:04,541 --> 00:08:05,833
- Hımm. Mmm.
- Hımm. Mmm.

98
00:08:05,916 --> 00:08:07,500
Ne haber, G?

99
00:08:07,583 --> 00:08:09,226
- Bu bok patlıyor.
- Biliyorum, teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

100
00:08:09,250 --> 00:08:10,250
- Evet.
- Çatlıyor.

101
00:08:10,333 --> 00:08:12,208
- Merhaba anne.
- MERHABA.

102
00:08:12,291 --> 00:08:13,541
Ah, kahretsin.
İşte gidiyorlar.

103
00:08:13,625 --> 00:08:14,916
İşte gidiyorlar.
İşte gidiyorlar.

104
00:08:15,000 --> 00:08:16,267
- Kes şu saçmalığı.
- Kızma,

105
00:08:16,291 --> 00:08:17,601
- kıskanma.
- Kes şu saçmalığı.

106
00:08:17,625 --> 00:08:18,809
Sadece kıçından emin ol
iyi vakit geçir

107
00:08:18,833 --> 00:08:19,875
- bu gece, tamam mı?
- Tamam aşkım.

108
00:08:21,416 --> 00:08:23,041
- Nasıl görünüyoruz?
- Gerçekten güzel görünüyor.

109
00:08:28,083 --> 00:08:30,791
Ah.
Ne iyi, oğlum?

110
00:08:30,875 --> 00:08:31,958
- İyi.
- Sakinleşiyorum, sakinleşiyorum

111
00:08:32,041 --> 00:08:33,041
Ah, sizi tanıştırayım.

112
00:08:33,125 --> 00:08:34,833
- Kızım, Mekke.
- Nasılsın?

113
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Oğlum, Isaiah.

114
00:08:36,500 --> 00:08:37,875
- Yakaladım.
- Nasılsın?

115
00:08:37,958 --> 00:08:39,226
- Seni gördüğüme sevindim.
- Şişeleri aldım

116
00:08:39,250 --> 00:08:40,476
- sizin bölümünüze geliyorum.
- Kesinlikle.

117
00:08:40,500 --> 00:08:41,791
Anladım.

118
00:08:41,875 --> 00:08:44,375
Kahretsin.
Gecikmek.

119
00:08:44,458 --> 00:08:47,416
♪

120
00:08:52,375 --> 00:08:53,708
Kız. Ah, çok mutluyum

121
00:08:53,791 --> 00:08:55,083
- seni görmeye.
- Ah.

122
00:08:55,166 --> 00:08:57,041
Bunu başardığına çok sevindim.

123
00:08:57,125 --> 00:08:58,250
- Harika görünüyorsun.
- Hayır.

124
00:08:58,333 --> 00:08:59,583
Dur. Durmak.
Harika görünüyorsun...

125
00:08:59,666 --> 00:09:01,351
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Deniyorum.
her zaman olduğu gibi.

126
00:09:01,375 --> 00:09:03,142
- Tamam, değiştireceğiz
<i>- Goldlink'e bir not.</i>

127
00:09:03,166 --> 00:09:04,750
- Kahretsin. Devam etmek.
- Devam etmek.

128
00:09:04,833 --> 00:09:07,250
<i>GoldLink'i devreye aldık
bina. DC'nin kendi…</i>

129
00:09:07,333 --> 00:09:08,541
- Bunu istiyorum.
- Sen güzel görünüyorsun.

130
00:09:08,625 --> 00:09:10,083
O çantayı istiyorum
ayakkabılar, her şey.

131
00:09:10,166 --> 00:09:11,583
Değiştirebiliriz dostum.

132
00:09:11,666 --> 00:09:13,041
Kız.

133
00:09:13,125 --> 00:09:16,833
- Ne iyi, zayıf mı?
- Hımm. Mmm.

134
00:09:16,916 --> 00:09:18,416
- Nasılsın?
- İyiyim. İyiyim.

135
00:09:18,500 --> 00:09:19,833
- Seni gördüğüme sevindim.
- Sen de.

136
00:09:19,916 --> 00:09:21,916
- İyi görünüyorsun.
- Bu gece partiye hazır mısın?

137
00:09:22,000 --> 00:09:24,125
Peki, deneyeceğim.

138
00:09:24,208 --> 00:09:26,291
dışarı çıkmadım
bir dakika içinde, biraz sertleşti.

139
00:09:26,375 --> 00:09:27,500
Bunun üzerinde çalışacağız.

140
00:09:27,583 --> 00:09:28,625
Biz... seni yakaladık.

141
00:09:32,208 --> 00:09:35,708
♪

142
00:09:45,333 --> 00:09:46,833
Evet.

143
00:09:46,916 --> 00:09:47,958
- Hadi.
- Bence de.

144
00:09:48,041 --> 00:09:49,375
Hı-hı.
Bence de.

145
00:09:49,458 --> 00:09:52,625
Isaiah, bu Stevie.

146
00:09:52,708 --> 00:09:54,250
Birlikte Howard'a gittik.

147
00:09:54,333 --> 00:09:57,416
Ve oğlum Zay,
birbirimizi o zamandan beri tanıyoruz…

148
00:09:57,500 --> 00:09:59,583
Marion Barry Yaz
Gençlik Programı.

149
00:09:59,666 --> 00:10:00,708
Evet.
Bu çılgınlık.

150
00:10:01,875 --> 00:10:02,875
Tamam aşkım.

151
00:10:04,041 --> 00:10:05,375
Tanıştığıma memnun oldum.

152
00:10:05,458 --> 00:10:06,750
- Tekrar.
- Tekrar.

153
00:10:06,833 --> 00:10:09,958
Ah, bekle.
Peki hepiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

154
00:10:10,041 --> 00:10:11,375
Bu ikinci buluşmamız,

155
00:10:11,458 --> 00:10:13,833
ama sanırım,
bunun gibi bir şey.

156
00:10:14,916 --> 00:10:16,500
Peki, tamam.

157
00:10:19,125 --> 00:10:20,750
Belki de yapmalıyız
bize biraz içki getir.

158
00:10:20,833 --> 00:10:21,833
- Evet.
- Biz...

159
00:10:21,916 --> 00:10:23,083
- Evet.
bunu yap.

160
00:10:23,166 --> 00:10:25,250
- Zaten biliyorum.
- Anladın mı? Serin.

161
00:10:25,333 --> 00:10:26,666
- Hadi.
- Evet.

162
00:10:26,750 --> 00:10:29,208
Tamam aşkım.
Küçük dünya.

163
00:10:29,291 --> 00:10:30,625
Küçük dünya.

164
00:10:30,708 --> 00:10:32,083
- Çok güzel görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

165
00:10:32,166 --> 00:10:33,625
Bunu sevdim.

166
00:10:33,708 --> 00:10:35,375
Bunu sevdim.

167
00:10:35,458 --> 00:10:36,500
Saçların geriye doğru.

168
00:10:45,083 --> 00:10:46,458
Güzel sonuç.

169
00:10:46,541 --> 00:10:48,541
Evet, oldukça kalabalık.
değil mi?

170
00:10:50,833 --> 00:10:52,833
- Nick iyi bir adam.
- Tamam. Tamam aşkım.

171
00:10:52,916 --> 00:10:53,916
- Evet.
- Hazır mısın?

172
00:10:54,000 --> 00:10:55,041
Evet.
Teşekkür ederim.

173
00:10:55,125 --> 00:10:56,291
- Evet.
- Teşekkür ederim.

174
00:10:56,375 --> 00:10:59,666
Tamam aşkım.
Yani hemen şimdi.

175
00:10:59,750 --> 00:11:00,851
- Şimdilik.
- Şimdilik.

176
00:11:00,875 --> 00:11:02,541
Şerefe millet.

177
00:11:02,625 --> 00:11:03,833
- Hı-hı.
- Hımm.

178
00:11:03,916 --> 00:11:07,250
- Göz teması.
- Göz teması.

179
00:11:07,333 --> 00:11:10,625
- Hımm.
- Ooh, bu ateş. Hazır mısınız?

180
00:11:14,291 --> 00:11:15,625
Kontrol edin, bir, ikiyi kontrol edin.

181
00:11:15,708 --> 00:11:16,958
Hey, sen.
Bu gece nasılsınız?

182
00:11:18,833 --> 00:11:20,476
Haydi, aşağı in...
Daha fazlasını yapabilirsiniz

183
00:11:20,500 --> 00:11:22,260
bundan daha fazla gürültü.
Bu gece nasılsınız?

184
00:11:26,250 --> 00:11:28,333
Yani eğer bilmiyorsanız,
benim adım Nick

185
00:11:28,416 --> 00:11:30,250
ve sahibi benim
buradaki kuruluşun

186
00:11:30,333 --> 00:11:32,125
- ve burası da İniş.
- Ben...

187
00:11:32,208 --> 00:11:34,000
Tamam.
Birazdan görüşürüz.

188
00:11:34,083 --> 00:11:37,083
bunlardan bazıları iyi
şu anda eski DC tadı.

189
00:11:37,166 --> 00:11:40,166
- Yani...
- Harekete geçme hakkında ne biliyorsun?

190
00:11:40,250 --> 00:11:42,625
Öğrenmek üzeresin.

191
00:11:42,708 --> 00:11:44,041
Dans eder misin?

192
00:11:44,125 --> 00:11:45,916
Hey, TOB, şu saçmalığı kaldır, dostum.

193
00:11:54,125 --> 00:11:55,833
<i>♪ Güney Yakası ♪</i>

194
00:11:57,166 --> 00:11:58,208
<i>♪ Evet, Şehir Dışı ♪</i>

195
00:12:00,000 --> 00:12:01,125
<i>♪ Naber Shug? ♪</i>

196
00:12:01,208 --> 00:12:03,625
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

197
00:12:03,708 --> 00:12:06,625
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

198
00:12:06,708 --> 00:12:09,958
<i>♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪</i>

199
00:12:16,125 --> 00:12:17,916
Yani sen bir sanatçısın?

200
00:12:18,000 --> 00:12:21,125
Mantıklı.

201
00:12:21,208 --> 00:12:22,458
Bu kötü bir şey mi?

202
00:12:22,541 --> 00:12:23,958
Hayır.

203
00:12:24,041 --> 00:12:25,708
Hiç de değil.

204
00:12:25,791 --> 00:12:28,041
Kahretsin, yani hepimiz sanatçıyız
bana kalırsa.

205
00:12:29,208 --> 00:12:31,458
Sadece resim yapıyorum.

206
00:12:31,541 --> 00:12:34,250
Sanatsal bir kemiğim yok
bedenimde.

207
00:12:34,333 --> 00:12:37,541
Eh, buna inanmak bana zor geliyor.

208
00:12:42,041 --> 00:12:43,642
Halk seni hissettiriyor
sanatın olması gerektiği gibi

209
00:12:43,666 --> 00:12:46,625
bazı yüce saçmalıklar
ama, Siyah insanlar

210
00:12:46,708 --> 00:12:49,083
bok yaratmak
her gün hiçbir şeyden.

211
00:12:49,166 --> 00:12:52,583
Ve eğer bu sanat değilse,
o zaman ne olduğunu bilmiyorum.

212
00:12:56,833 --> 00:12:58,500
Peki ya sen?

213
00:13:00,333 --> 00:13:01,583
Ya ben?

214
00:13:01,666 --> 00:13:03,916
Haydi dostum, biliyorsun.

215
00:13:04,000 --> 00:13:05,500
- Mesela ne yapıyorsun?
- Tamam aşkım.

216
00:13:05,583 --> 00:13:10,416
Tamam, ben sadece...
Georgetown Hukuk'a transfer edildi.

217
00:13:10,500 --> 00:13:13,583
Georgetown.
Tamam.

218
00:13:13,666 --> 00:13:15,166
Sorun bu.

219
00:13:20,041 --> 00:13:22,958
Peki nasıl bir isim aldın?
Stevie gibi mi?

220
00:13:23,041 --> 00:13:24,583
Annem.

221
00:13:24,666 --> 00:13:27,291
Bana adını verdi
Stevie Wonder'dan sonra.

222
00:13:27,375 --> 00:13:29,208
- Kelime.
- Hımm-hımm.

223
00:13:29,291 --> 00:13:31,250
Bu çok saçma.

224
00:13:31,333 --> 00:13:33,708
Evet annem onu gördü
Rotterdam'da konserde

225
00:13:33,791 --> 00:13:36,333
sekiz aylıkken
bana hamile.

226
00:13:36,416 --> 00:13:39,291
Çok heyecanlandığımı söyledi
dans ettiğimi

227
00:13:39,375 --> 00:13:40,500
tüm zaman boyunca.

228
00:13:40,583 --> 00:13:41,666
- Yani...
- Lanet olsun.

229
00:13:41,750 --> 00:13:42,958
işte burada.
-Lanet etmek.

230
00:13:43,041 --> 00:13:44,625
Sorun bu.

231
00:13:44,708 --> 00:13:46,267
Ailem az önce seçti
en sevdikleri isim

232
00:13:46,291 --> 00:13:48,125
İncil'i dışarı
ve, bilirsin...

233
00:13:50,125 --> 00:13:51,958
Dur bir dakika, yani Rotterdam, öyle mi?

234
00:13:52,041 --> 00:13:53,166
Evet.

235
00:13:53,250 --> 00:13:55,375
16 yaşıma kadar orada yaşadım.

236
00:13:55,458 --> 00:13:57,291
- Tamam.
- Ama ailem,

237
00:13:57,375 --> 00:13:59,208
büyükannem ve büyükbabam,
bütün ailem,

238
00:13:59,291 --> 00:14:01,375
herkes DC'den.

239
00:14:01,458 --> 00:14:04,000
- DC mi yoksa PG İlçesi mi?
- DC.

240
00:14:04,083 --> 00:14:07,666
Bak sadece soruyorum biliyorsun
insanlar DC'yi toplamaya çalışıyor

241
00:14:07,750 --> 00:14:11,333
ve Maryland ve Virginia
hepsi bir arada ama biliyorsun.

242
00:14:19,166 --> 00:14:21,125
Buradayım.

243
00:14:21,208 --> 00:14:22,958
- Bu sen misin?
- Evet.

244
00:14:24,250 --> 00:14:25,750
Benimle yürüdüğün için teşekkürler.

245
00:14:25,833 --> 00:14:28,500
Benim için zevkti.

246
00:14:39,041 --> 00:14:40,583
Merhaba Stevie.

247
00:14:43,791 --> 00:14:46,166
Hukukla meşgul olduğunu biliyorum
okul ve her şey

248
00:14:46,250 --> 00:14:49,583
ama eğer duraklatmak istersen
bir an için…

249
00:14:51,458 --> 00:14:53,250
belki bunu tekrar yapabiliriz.

250
00:15:16,416 --> 00:15:18,583
Günaydın Stevie Richmond.

251
00:15:18,666 --> 00:15:20,291
Günaydın, Isaiah…?

252
00:15:20,375 --> 00:15:22,166
Maxwell.

253
00:15:22,250 --> 00:15:23,708
Maxwell.

254
00:15:33,625 --> 00:15:35,041
Anladım.

255
00:15:36,791 --> 00:15:38,125
Ama yine de tasarımı beğendim.

256
00:15:38,208 --> 00:15:39,375
Tasarımı gerçekten güzeldi.

257
00:15:39,458 --> 00:15:40,458
Evet.

258
00:15:42,416 --> 00:15:44,136
Muhterem Raleigh
ayağını o vaaza koy

259
00:15:44,166 --> 00:15:46,625
- bu sabah öyle değil mi?
- Bundan daha çok keyif alırdım

260
00:15:46,708 --> 00:15:49,541
eğer Helen'in şapkası
yolunda değildi.

261
00:15:49,625 --> 00:15:51,583
Bir gün gidemem
halktan bahsetmeden mi?

262
00:15:51,666 --> 00:15:52,750
Ah, sus.

263
00:15:52,833 --> 00:15:53,916
Onun hakkında konuşmuyordum.

264
00:15:54,000 --> 00:15:56,291
Şapkasından bahsediyordum.

265
00:15:56,375 --> 00:15:59,750
Junior, sen
o işe henüz başvurmadın mı oğlum?

266
00:16:01,333 --> 00:16:02,875
- Hangi iş?
- Bilirsin, o

267
00:16:02,958 --> 00:16:05,791
Deacon Johnson'ın tavsiye ettiği şey.

268
00:16:05,875 --> 00:16:07,500
Dediğimi sanıyordum
Başvuru yapmıyordum.

269
00:16:10,500 --> 00:16:13,125
genç,
hala sperm satıyor musun?

270
00:16:13,208 --> 00:16:15,416
Bu bir seferlikti, Claudette.

271
00:16:15,500 --> 00:16:18,083
Diyakoz diyor ki
Bu iş gerçekten iyi para kazandırıyor, Isaiah.

272
00:16:18,166 --> 00:16:21,958
Sonunda ondalık vermeye başlayabilirsin,
güzel bir daire bul.

273
00:16:22,041 --> 00:16:23,708
hala anlamaya çalışıyorum

274
00:16:23,791 --> 00:16:26,208
nasıl destek olacaksın
bu tablolara sahip bir aile.

275
00:16:26,291 --> 00:16:27,625
Bu gerçek bir iş değil.

276
00:16:27,708 --> 00:16:29,375
- Hangi aile baba?
- Yani baba.

277
00:16:29,458 --> 00:16:31,875
- Önce bir kadın bulmasına izin verir misin?
- Ben...

278
00:16:31,958 --> 00:16:33,833
Hadi öğreneyim
kırılmış olmayı seviyorsun.

279
00:16:37,875 --> 00:16:39,250
Ben içeri gireceğim.

280
00:16:51,083 --> 00:16:52,541
Ah.

281
00:16:52,625 --> 00:16:54,333
Hey.

282
00:16:54,416 --> 00:16:55,875
Burada olmanı seviyorum.

283
00:16:55,958 --> 00:16:58,041
Demek istediğim, bana veriyorsun
tüm bu bedava kahve.

284
00:16:58,125 --> 00:16:59,601
Neyse dinle yine de
Bağış alıyorum.

285
00:16:59,625 --> 00:17:01,041
- Her zaman yapabilirsin...
- Bugün değil canım.

286
00:17:01,125 --> 00:17:02,750
- HAYIR? Ah.
- İyi deneme.

287
00:17:02,833 --> 00:17:04,250
Vay, çok sert.
Tamam aşkım.

288
00:17:10,791 --> 00:17:11,875
Bu aynı çiftlikten mi?

289
00:17:11,958 --> 00:17:13,166
yoksa farklı bir tane mi?

290
00:17:13,250 --> 00:17:15,958
Bu aslında
farklı bir çiftlikten.

291
00:17:16,041 --> 00:17:18,708
Bu en eskilerden biri
kahve çekirdekleri

292
00:17:18,791 --> 00:17:20,833
hala Etiyopya'da üretiliyor.

293
00:17:20,916 --> 00:17:22,375
Bu kadar iyi olmasına şaşmamalı.

294
00:17:22,458 --> 00:17:23,583
Mmm.

295
00:17:23,666 --> 00:17:24,916
Teşekkürler kardeşim.

296
00:17:27,000 --> 00:17:28,583
Öyleyse söyle bana,
ne... neler oluyor?

297
00:17:28,666 --> 00:17:29,750
Ne üzerinde çalışıyorsun?

298
00:17:29,833 --> 00:17:31,625
Bunu gerçekten tarif edemem.

299
00:17:31,708 --> 00:17:34,458
Demek istediğim, sanki hoşuma gidiyor
şirkette ne yaptığımı

300
00:17:34,541 --> 00:17:35,541
Mm-hmm.

301
00:17:35,583 --> 00:17:36,791
Ama bilmiyorum

302
00:17:36,875 --> 00:17:38,416
eğer olmak istersem
bu önemli avukat

303
00:17:38,500 --> 00:17:40,125
- büyük bir firmada, biliyorsun.
- Mm-hmm.

304
00:17:40,208 --> 00:17:42,750
Ve babam düşünüyor
o büyük firmalar

305
00:17:42,833 --> 00:17:44,500
bana verecek
daha sonra ihtiyaç duyacağım avantaj.

306
00:17:44,583 --> 00:17:46,583
Yani, bilirsin,

307
00:17:46,666 --> 00:17:49,458
ben kelimenin tam anlamıyla
ailemin en kötü kabusu.

308
00:17:49,541 --> 00:17:50,666
- Durmak.
- Yani kızım, bak,

309
00:17:50,750 --> 00:17:52,208
Birden fazla diplomam var

310
00:17:52,291 --> 00:17:54,041
insanların kahvesini dökmek.

311
00:17:54,125 --> 00:17:55,541
Durdur şunu.
Yapıyorsun.

312
00:17:55,625 --> 00:17:56,666
Evet öyleyim.
Haklısın.

313
00:17:56,750 --> 00:17:58,416
Ben öyleyim.
Ben yapıyorum.

314
00:18:02,458 --> 00:18:04,291
Biliyor musun, yolu gördüm

315
00:18:04,375 --> 00:18:06,166
- Isaiah sana bakıyordu.
- Kızım, dur.

316
00:18:06,250 --> 00:18:07,625
Ben... zamanım yok

317
00:18:07,708 --> 00:18:09,184
- şu anda çoğu şey için.
- Tamam aşkım.

318
00:18:09,208 --> 00:18:10,791
Bakın nasıl
Hafta sonlarımı geçiriyorum.

319
00:18:10,875 --> 00:18:12,208
Evet, bu hiç hoş değil.

320
00:18:12,291 --> 00:18:13,666
- HAYIR?
- Uh-hı.

321
00:18:15,750 --> 00:18:17,000
Bana randevu teklif etti.

322
00:18:19,750 --> 00:18:22,083
Tamam aşkım.

323
00:18:22,166 --> 00:18:23,458
- Yani...
- Bu harika.

324
00:18:23,541 --> 00:18:25,458
Yani bu sadece bir randevu.

325
00:18:25,541 --> 00:18:26,833
Sağ.

326
00:18:26,916 --> 00:18:28,500
- Göreceğiz.
- Göreceğiz.

327
00:18:28,583 --> 00:18:30,166
- Bakalım ne olacak...
- Dur. Bunu yapma.

328
00:18:30,250 --> 00:18:32,000
Bu... ben...
Hiçbir şey yapmadım.

329
00:18:32,083 --> 00:18:33,166
Bu…

330
00:18:40,458 --> 00:18:44,041
Dikkatli ol. Bu benim ipoteğim
gelecek yıl için.

331
00:18:45,250 --> 00:18:46,375
Anladım.

332
00:18:50,041 --> 00:18:52,750
Bu iş ciddi görünüyor.

333
00:18:52,833 --> 00:18:54,833
Hey, o pisliğin işini bitirdin
gösteri için henüz?

334
00:18:56,333 --> 00:18:58,125
Ah hala takılıp kaldım.

335
00:18:58,208 --> 00:18:59,541
Senin kıçın.

336
00:19:02,666 --> 00:19:04,541
Kıçının ilham alması gerekiyor.

337
00:19:07,791 --> 00:19:09,708
Söyle bana
nereden alıyorsun?

338
00:19:11,500 --> 00:19:13,166
Tabi parçaya bağlı.

339
00:19:14,833 --> 00:19:17,166
Biliyor musun, öyleydi
her şeyden biraz biraz, bilirsin,

340
00:19:17,250 --> 00:19:20,958
kadınlardan orospu çocuklarına
köşede,

341
00:19:21,041 --> 00:19:22,166
Küba mimarisine

342
00:19:22,250 --> 00:19:24,666
parkta ördekleri izlemeye.

343
00:19:24,750 --> 00:19:26,375
Bilirsin,
en iyi şey yaşamaktan gelir.

344
00:19:26,458 --> 00:19:28,559
Biliyorsun, saklanamazsın
bütün gün karanlık bir odada

345
00:19:28,583 --> 00:19:30,476
ve lanet olası şeyi bekliyorum
ilham perisi ücretsiz olarak ortaya çıkacak.

346
00:19:30,500 --> 00:19:32,208
Hayır, o aç bir kaltak

347
00:19:32,291 --> 00:19:34,458
ve beslenmesi gerekiyor
o güzel şey.

348
00:19:34,541 --> 00:19:36,833
Şimdi bak,
kıçının ne yapması gerekiyor,

349
00:19:36,916 --> 00:19:39,791
senin stüdyon ayrı mı
yaşam alanınızdan.

350
00:19:41,625 --> 00:19:44,041
İşte o zaman sen olacaksın
olmak istediğin sanatçı.

351
00:19:45,333 --> 00:19:46,500
Peki şimdi vaaz mı veriyorsun?

352
00:19:46,583 --> 00:19:49,500
Hey, ne istersen onu söyle.

353
00:19:49,583 --> 00:19:52,125
Eğer öğrenmezsen
benden başka bir bok,

354
00:19:52,208 --> 00:19:54,000
her zaman saklamayı unutma
en az bir parça

355
00:19:54,083 --> 00:19:56,083
her gösteriden kendiniz için.

356
00:19:56,166 --> 00:19:57,750
Bunu neden söylüyorsun?

357
00:19:57,833 --> 00:20:00,666
Çünkü orospu çocuğu,
kendi bokunun sahibi olmalısın.

358
00:20:00,750 --> 00:20:02,541
Kelime.

359
00:20:02,625 --> 00:20:05,208
sanmıyorum
bu konuda böyle.

360
00:20:05,291 --> 00:20:06,541
Biliyorum.

361
00:20:09,208 --> 00:20:10,541
Çoğumuz bunu yapmıyoruz.

362
00:20:13,500 --> 00:20:16,666
tarafından yakın zamanda yayınlanan bir rapor
DC Fuar Konut Enstitüsü

363
00:20:16,750 --> 00:20:19,625
konut maliyetlerini ortaya koyuyor
genellikle arasındadır

364
00:20:19,708 --> 00:20:22,333
Gelirin %50 ve %80’i

365
00:20:22,416 --> 00:20:24,750
ilçenin
en fakir aileler

366
00:20:24,833 --> 00:20:27,916
neredeyse tamamen kimler
Siyah ve Latin.

367
00:20:28,000 --> 00:20:31,083
Mevcut konut
koruma kanunları hatalı

368
00:20:31,166 --> 00:20:34,750
ve artık insanlara hizmet etmiyorum
korumayı amaçlıyorlardı.

369
00:20:34,833 --> 00:20:38,541
Emin değilim
bu bir sivil haklar meselesidir.

370
00:20:38,625 --> 00:20:41,958
Gerçekten kalıpları kanıtlayabilir misin?
ayrımcılıktan mı?

371
00:20:42,041 --> 00:20:44,750
Mahkemeyi memnun edebilir mi?

372
00:20:44,833 --> 00:20:46,750
Şu anda DC'de neler oluyor?

373
00:20:46,833 --> 00:20:49,416
sonuç bu
eski konut ayrımcılığı

374
00:20:49,500 --> 00:20:50,666
bu ülkede.

375
00:20:50,750 --> 00:20:52,791
Tam da sebeplerden biri bu

376
00:20:52,875 --> 00:20:56,000
neden 1968 Adil Konut Yasası

377
00:20:56,083 --> 00:20:57,666
ilk etapta yasalaştı.

378
00:20:57,750 --> 00:21:01,000
Ayrımcılık yapılırken
açıkça olmayabilir

379
00:21:01,083 --> 00:21:02,583
ırka dayalı,

380
00:21:02,666 --> 00:21:05,833
ekonomiye yöneldi,

381
00:21:05,916 --> 00:21:08,083
yani yine
bu ülkede,

382
00:21:08,166 --> 00:21:09,541
yarışa bağlı.

383
00:21:19,291 --> 00:21:21,125
Mmm, mmm, mmm.

384
00:21:24,041 --> 00:21:26,833
Bana gülüyor musun?

385
00:21:26,916 --> 00:21:28,708
Burada yaptığınız kurulum oldukça iyi.

386
00:21:30,375 --> 00:21:31,583
Bilirsin?

387
00:21:31,666 --> 00:21:33,125
Bayanları şımartmayı seviyorum.

388
00:21:35,583 --> 00:21:37,958
- Hmm. Şimdi öyle misin?
- Durun, durun. Daha fazla şarap mı?

389
00:21:38,041 --> 00:21:39,250
- Hımm.
- Anladım.

390
00:21:39,333 --> 00:21:40,625
Evet lütfen. Durun. Beklemek.

391
00:21:47,708 --> 00:21:48,958
Bunu bitirmem lazım.

392
00:21:57,416 --> 00:21:59,333
- Kahretsin.
- Hayır, sorun değil.

393
00:21:59,416 --> 00:22:02,333
- İyi misin?
- Her şey yolunda.

394
00:22:02,416 --> 00:22:05,208
Şu an burayı seviyorum.

395
00:22:05,291 --> 00:22:07,166
Tam zamanı gibi.

396
00:22:07,250 --> 00:22:09,958
Bu güzel.

397
00:22:10,041 --> 00:22:11,458
Sana bir şey göstermek istiyorum.

398
00:22:21,666 --> 00:22:24,250
İşte burası
tüm sihir gerçekleşir.

399
00:22:26,416 --> 00:22:28,208
Yani,
Sanırım bunu söyleyebilirsin.

400
00:22:33,500 --> 00:22:36,250
Ah.

401
00:22:36,333 --> 00:22:37,500
Bunu gerçekten seviyorum.

402
00:22:39,416 --> 00:22:41,791
Aslında bunu seçtim
biri annemin evinden.

403
00:22:43,041 --> 00:22:44,416
Hala bitirmem gerekiyor.

404
00:22:47,125 --> 00:22:48,958
Bu yapılmadı mı?

405
00:22:49,041 --> 00:22:51,000
Hayır.
Hala doldurmam gerekiyor

406
00:22:51,083 --> 00:22:54,541
gömleğinin bazı detayları
arka plan.

407
00:22:56,416 --> 00:22:57,708
Oraya varacak.

408
00:23:00,291 --> 00:23:01,458
Vay.

409
00:23:11,666 --> 00:23:12,833
Buranın altında ne var?

410
00:23:15,208 --> 00:23:17,166
kimseye göstermedim
henüz bu.

411
00:23:23,750 --> 00:23:26,208
Devam etmek.

412
00:23:26,291 --> 00:23:27,458
Çıkar şunu.

413
00:23:29,416 --> 00:23:31,000
Nazik ol.

414
00:23:31,083 --> 00:23:32,500
Nazik ol, nazik ol.

415
00:23:43,333 --> 00:23:44,458
Vay.

416
00:23:49,458 --> 00:23:50,625
Teşekkür ederim.

417
00:23:52,916 --> 00:23:55,125
Bir nevi bana hatırlatıyor
Noah Davis'in çalışmalarından.

418
00:23:59,083 --> 00:24:01,250
Bu bir
en sevdiğim sanatçılardan.

419
00:24:01,333 --> 00:24:02,708
- Gerçekten mi?
- Evet.

420
00:24:05,708 --> 00:24:08,750
- Vay.
- Her zaman bahseder

421
00:24:08,833 --> 00:24:10,833
maneviyat
itici güç olmak

422
00:24:10,916 --> 00:24:12,916
resimlerinin arkasında

423
00:24:13,000 --> 00:24:16,458
ve ne kadar rahatsız edici
insanı yapar.

424
00:24:18,000 --> 00:24:21,375
Şimdi eğer işim
uzaktan bile yaklaşabilir

425
00:24:21,458 --> 00:24:23,583
bu tür çağrıştırmak için
konuşmanın,

426
00:24:25,583 --> 00:24:27,125
O gün o gün olacaktı, değil mi?

427
00:24:30,958 --> 00:24:32,125
Uh-hmm.

428
00:24:45,875 --> 00:24:48,541
Peki nasıl biliyorsun
bir tablo ne zaman biter?

429
00:24:56,083 --> 00:24:58,250
ne zaman olduğunu nasıl anlarsın
biriyle sevişmek mi?

430
00:26:35,166 --> 00:26:36,708
Hey.

431
00:26:36,791 --> 00:26:39,958
Az önce bir paket aldım
bir tabloyla.

432
00:26:40,041 --> 00:26:42,333
Biliyor musun
bununla ilgili bir şey var mı?

433
00:26:42,416 --> 00:26:43,958
İade adresi yok.

434
00:26:44,041 --> 00:26:45,750
Kelime.

435
00:26:45,833 --> 00:26:47,916
Hayranların var
sana sanat gönderiyorum, öyle mi?

436
00:26:50,166 --> 00:26:51,583
Elbette.

437
00:26:51,666 --> 00:26:53,041
Oyunumu geliştirmem gerekebilir.

438
00:26:53,125 --> 00:26:55,750
Mmm, sanırım senin oyunun
oldukça güçlü.

439
00:26:57,250 --> 00:26:58,625
Artık hepsi senin.

440
00:27:01,083 --> 00:27:04,833
gelip benim için asar mısın?

441
00:27:12,500 --> 00:27:13,791
Elbette.

442
00:27:16,833 --> 00:27:17,916
Lanet etmek.

443
00:27:21,416 --> 00:27:24,083
Bu sen misin?

444
00:27:24,166 --> 00:27:25,291
Öyle.

445
00:27:33,416 --> 00:27:35,541
İşte burada.

446
00:27:38,125 --> 00:27:40,750
Peki beni nerede istiyorsun
koymak için mi?

447
00:27:40,833 --> 00:27:44,541
Tam burada düşünüyordum.

448
00:27:44,625 --> 00:27:45,833
Ne düşünüyorsun?

449
00:27:49,791 --> 00:27:50,958
Bilirsin.

450
00:27:54,041 --> 00:27:56,208
Her şey bağlıdır
onunla nasıl etkileşim kurmak istediğini,

451
00:28:00,541 --> 00:28:02,833
bir gülümseme yaratmasını istiyorum
yüzünde

452
00:28:02,916 --> 00:28:04,166
kapıdan içeri girdiğinde,

453
00:28:09,000 --> 00:28:11,541
sana bir şeyi hatırlatmak,

454
00:28:13,500 --> 00:28:14,833
ya da birisi.

455
00:28:31,875 --> 00:28:33,458
Peki ya buradaki nokta?

456
00:28:41,458 --> 00:28:43,166
Anladım.

457
00:29:04,750 --> 00:29:05,875
Mükemmel.

458
00:31:23,375 --> 00:31:25,375
- Hımm.
- Durun, durun.

459
00:31:25,458 --> 00:31:27,458
Hayır, hayır, hayır.
Hayır. Hayır. Hayır.

460
00:31:27,541 --> 00:31:30,666
Yo, Young'u tanıyorum
çünkü Tanrı bilir ne kadar sürecek, değil mi?

461
00:31:32,500 --> 00:31:34,958
Asla yengeç temizlemedi
hiç kimse için, hatta annesi için bile.

462
00:31:35,041 --> 00:31:36,500
Bakın, kullandı
yengeç keki yemeye,

463
00:31:36,583 --> 00:31:37,767
yani biliyorsun
Ona yardım etmeliyim.

464
00:31:37,791 --> 00:31:39,375
Bu doğru değil.
Bu doğru değil.

465
00:31:39,458 --> 00:31:41,750
Dişi yengeçlerin tadı daha tatlıdır.
Bunlar gerçekler.

466
00:31:41,833 --> 00:31:43,458
- Gerçekler.
- Evet.

467
00:31:43,541 --> 00:31:44,666
Tamam aşkım. Evet. Elbette.

468
00:31:44,750 --> 00:31:46,125
Bu mantıklı ama değil mi?

469
00:31:46,208 --> 00:31:47,684
Çünkü kadınlar
genel olarak daha iyiler.

470
00:31:47,708 --> 00:31:49,267
- Kahretsin. İşte başlıyoruz.
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

471
00:31:49,291 --> 00:31:51,017
- İşte başlıyoruz. Bunların hepsini ben söylemiyorum.
- Bu doğru.

472
00:31:51,041 --> 00:31:53,142
Demek istediğim, doğrusunu söylemek gerekirse,
eğer doğruyu söylüyorsak…

473
00:31:53,166 --> 00:31:54,416
- Evet. Elbette.
- Hı-hı.

474
00:31:54,500 --> 00:31:56,291
…biliyor musun, kadınlar daha iyi.

475
00:31:56,375 --> 00:31:58,041
- Hımm.
- Hımm.

476
00:31:58,125 --> 00:32:00,250
Haydi kardeşim. neden sen
bana göstermeye mi çalışıyorsun?

477
00:32:00,333 --> 00:32:01,958
- Hadi...
- Bak ondan hoşlanıyorum.

478
00:32:04,041 --> 00:32:05,541
Ama seni daha çok seviyorum.

479
00:32:07,791 --> 00:32:08,791
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Evet.

480
00:32:08,875 --> 00:32:10,583
Evet, anladım.
Anladım.

481
00:32:16,875 --> 00:32:18,791
- Babalık.
- Evet?

482
00:32:21,083 --> 00:32:22,958
Neden resim yapıyoruz?
Yine oturma odası mı?

483
00:32:24,708 --> 00:32:27,291
Çünkü annen
Çok fazla HGTV izliyor.

484
00:32:29,875 --> 00:32:32,833
Resim yapmayı sevdiğini mi sanıyordun?

485
00:32:36,291 --> 00:32:38,791
Hiç komik değil.

486
00:32:38,875 --> 00:32:41,125
Hey, iş arama nasıl gidiyor?
yine de gidiyor musun?

487
00:32:45,333 --> 00:32:47,791
aslında almak üzereyim
yakında temsil edilecektir.

488
00:32:50,333 --> 00:32:52,583
Birisine sahip olacağım anlamına geliyor
işimi satmak için.

489
00:32:56,791 --> 00:33:00,125
Muhtemelen almak
yakında bir kişisel sergi de olacak.

490
00:33:35,625 --> 00:33:37,875
Seninle çok gurur duyuyorum.

491
00:33:47,208 --> 00:33:49,375
- Gerçekten mi Mo?
- Hey.

492
00:33:49,458 --> 00:33:50,583
Genç.

493
00:33:50,666 --> 00:33:51,875
N'aber bebeğim?

494
00:33:51,958 --> 00:33:53,226
- Seni takdir ediyorum.
- Elbette. Elbette.

495
00:33:53,250 --> 00:33:54,875
Peki, bu iyi
seni tekrar görmek için.

496
00:33:54,958 --> 00:33:56,598
- Harika görünüyorsun.
- Bunu seviyorum. Durmak.

497
00:33:56,625 --> 00:33:58,041
- Hey.
- Hmm.

498
00:33:58,125 --> 00:33:59,601
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Elbette. Elbette.

499
00:33:59,625 --> 00:34:00,750
Tatlım, bu çok harika.

500
00:34:00,833 --> 00:34:02,208
İşte bu.

501
00:34:03,958 --> 00:34:05,958
- Ah.
- Ah.

502
00:34:07,833 --> 00:34:09,541
Genç, bu kahrolası bir şey
başyapıt.

503
00:34:09,625 --> 00:34:10,708
- Evet.
- Haydi dostum.

504
00:34:10,791 --> 00:34:12,791
Hey. Patlamak üzeresin.

505
00:34:12,875 --> 00:34:14,750
- Ben... Seninle gurur duyuyorum kuzen.
-Gerçekten.

506
00:34:14,833 --> 00:34:16,208
- Tamam.
- Elbette.

507
00:34:17,708 --> 00:34:18,958
Ah dostum.

508
00:34:19,041 --> 00:34:20,583
Tamam aşkım. İşaya,
Stevie, hadi.

509
00:34:20,666 --> 00:34:21,708
- Gülümsemek.
- Elbette.

510
00:34:21,791 --> 00:34:22,791
- Ah.
- Hımm.

511
00:34:22,833 --> 00:34:23,875
- Elbette.
- Tamam aşkım.

512
00:34:23,958 --> 00:34:26,250
Tamam, tamam.

513
00:34:26,333 --> 00:34:27,333
- Hayır, yatay.
- Evet.

514
00:34:27,416 --> 00:34:28,958
- Bu daha iyi.
- Tamam aşkım.

515
00:34:29,041 --> 00:34:30,291
Elbette.
Harika.

516
00:34:30,375 --> 00:34:31,655
Hey, hadi bir tane alalım
pankart tarafından.

517
00:34:31,708 --> 00:34:32,833
- Evet.
- Tamam aşkım.

518
00:34:32,916 --> 00:34:33,958
- hoşuma gitti…
- Tamam.

519
00:34:34,041 --> 00:34:35,666
Tamam, tamam.

520
00:34:37,375 --> 00:34:38,708
Ah.

521
00:34:38,791 --> 00:34:40,958
İşte orada.

522
00:34:41,041 --> 00:34:43,208
- Şuna bak. Şuna bak.
- İşte burada…

523
00:34:45,833 --> 00:34:47,083
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

524
00:34:47,166 --> 00:34:48,566
- Çok teşekkür ederim.
- Eğleniyor musun?

525
00:34:48,625 --> 00:34:50,017
Çok eğleniyorum.
Peki ya sen?

526
00:34:50,041 --> 00:34:52,875
Hey. Isaiah.

527
00:34:52,958 --> 00:34:54,916
Adem, neler oluyor?

528
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
- Nasıl gidiyor?
- Gidiyor.

529
00:34:57,083 --> 00:34:58,916
- Şikayet edemem.
- Evet.

530
00:34:59,000 --> 00:35:01,500
Bu Stevie.
kız arkadaşım,

531
00:35:01,583 --> 00:35:03,041
ve bu da Adam.

532
00:35:03,125 --> 00:35:04,726
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

533
00:35:04,750 --> 00:35:06,500
Ben ve Adem
birlikte MICA'ya gittik.

534
00:35:06,583 --> 00:35:08,208
Peki sende ne var
ne yaptın dostum?

535
00:35:08,291 --> 00:35:09,875
Galerin mi var?

536
00:35:11,750 --> 00:35:13,083
Sen de mi ressamsın?

537
00:35:13,166 --> 00:35:15,333
Evet ama neredeyse değil
bu adam kadar iyi.

538
00:35:15,416 --> 00:35:16,958
- Ah.
- O bir rock yıldızıydı

539
00:35:17,041 --> 00:35:18,250
okulda.

540
00:35:18,333 --> 00:35:19,708
Oldukça salak olduğunu düşünüyorum.

541
00:35:19,791 --> 00:35:21,416
Ah, eğer New York'taysan
gelecek ay,

542
00:35:21,500 --> 00:35:23,750
Bir sonraki kişisel sergimi yapıyorum
Sena'da,

543
00:35:23,833 --> 00:35:26,375
altı ay geçirdi
Roma'da buna hazırlanıyor.

544
00:35:26,458 --> 00:35:28,291
sana sahip olmayı çok isterim
açılışta.

545
00:35:28,375 --> 00:35:31,333
Bu harika dostum.
Gerçekten tebrikler.

546
00:35:31,416 --> 00:35:33,083
- Teşekkürler dostum.
- Evet.

547
00:35:33,166 --> 00:35:35,958
Bunlardan birinde olmak için öldürürdüm
Chenai'nin şovlarından.

548
00:35:36,041 --> 00:35:38,250
Parçanı sevdim.

549
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
Yine çok güzeldi
seninle tanışmak için.

550
00:35:40,416 --> 00:35:42,500
- Sakin ol dostum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

551
00:35:47,958 --> 00:35:49,583
Ben...

552
00:35:51,750 --> 00:35:53,250
konuşacağım
Chenai'ye çok çabuk.

553
00:35:53,333 --> 00:35:55,208
- Tamam aşkım.
- Hemen döneceğim.

554
00:35:57,458 --> 00:36:01,500
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
- Sorun değil, dur.

555
00:36:08,166 --> 00:36:10,083
İyi görünüyor.

556
00:36:12,333 --> 00:36:14,833
Ama…

557
00:36:14,916 --> 00:36:17,083
Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum.

558
00:36:42,208 --> 00:36:44,458
beni aradın
kız arkadaşın orada.

559
00:38:32,375 --> 00:38:34,875
Chenai düşünmüyor
Kişisel sergim için hazırım.

560
00:38:36,666 --> 00:38:39,208
Ne?

561
00:38:39,291 --> 00:38:41,250
Neden?

562
00:38:41,333 --> 00:38:45,250
Tam olarak anladığımı düşünmüyor
ne söylemek istediğimi açıkla.

563
00:38:50,208 --> 00:38:52,291
düşünmüyor musun
söyleyecek bir şeyin var mı?

564
00:38:52,375 --> 00:38:56,000
Hayır, istiyorum.

565
00:38:57,791 --> 00:38:59,166
Biliyorum biliyorum.

566
00:39:00,916 --> 00:39:02,875
O zaman ona göstermelisin.

567
00:39:15,500 --> 00:39:17,208
Düşünüyordum da

568
00:39:19,458 --> 00:39:20,750
kalmalısın.

569
00:39:22,583 --> 00:39:24,416
Evet.
Geceyi burada geçireceğim.

570
00:39:28,916 --> 00:39:30,833
Yani…

571
00:39:32,416 --> 00:39:34,375
kal, kal.

572
00:39:50,375 --> 00:39:52,416
Buna hazır olduğumuzu mu düşünüyorsun?

573
00:39:58,000 --> 00:40:02,166
Yani neredeyse harcıyoruz
her gece birlikte.

574
00:40:05,041 --> 00:40:07,375
Stüdyoda çalışabilirsiniz.

575
00:40:29,166 --> 00:40:31,166
Bu kişisel sergiye ihtiyacım var.

576
00:40:33,833 --> 00:40:36,333
Kelime.

577
00:40:36,416 --> 00:40:38,958
Dur tahmin edeyim, Beyaz çocuklar
okula birlikte gittin,

578
00:40:39,041 --> 00:40:42,291
zaten ikincilerindeler,
üçüncü solo mu?

579
00:40:42,375 --> 00:40:44,541
- Oldukça fazla.
- Bu çok saçma değil mi?

580
00:40:46,208 --> 00:40:48,083
Ne kadar iyi
sen onlardan mısın?

581
00:40:50,083 --> 00:40:51,958
Yeterli.

582
00:40:56,250 --> 00:40:59,000
Yeterli.

583
00:40:59,083 --> 00:41:01,833
Bunu iktidardakiler biliyor mu?

584
00:41:01,916 --> 00:41:03,625
Demek istediğim, yapmalılar.

585
00:41:03,708 --> 00:41:06,541
Yapmalılar.

586
00:41:06,625 --> 00:41:08,750
Orospu çocuğu,
onlar bunu bilmeyecekler

587
00:41:08,833 --> 00:41:10,625
onları yapana kadar.

588
00:41:10,708 --> 00:41:13,000
Ve bunu yaptığında,
yaratmaya hazır olsan iyi olur,

589
00:41:13,083 --> 00:41:14,684
ve ben konuşmuyorum
o da iyi bok değil,

590
00:41:14,708 --> 00:41:17,458
O epik saçmalıktan bahsediyorum.

591
00:41:17,541 --> 00:41:18,892
Bak, önemli değil
daha iyi olduğunu

592
00:41:18,916 --> 00:41:20,875
sınıf arkadaşlarından daha

593
00:41:20,958 --> 00:41:22,750
Daha iyi olamazsın, değil mi?

594
00:41:22,833 --> 00:41:25,000
Sen, sen olmalısın
kahrolası bir tek boynuzlu at.

595
00:41:26,875 --> 00:41:28,333
Senin olduğun gibi.

596
00:41:30,000 --> 00:41:31,833
Tek boynuzlu at olarak doğmadım.

597
00:41:33,875 --> 00:41:36,000
yeni öğrendim
nasıl şekil değiştirilir.

598
00:41:41,250 --> 00:41:43,208
Mat.

599
00:41:47,791 --> 00:41:51,375
Bazen merak ediyorum
hukuk diploması alıyorsanız

600
00:41:51,458 --> 00:41:54,208
gerçekten gerekli.

601
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
Belki de değildir.

602
00:41:58,416 --> 00:42:00,500
Ama bu seni sadece
10 kat daha inanılmaz

603
00:42:00,583 --> 00:42:02,291
zaten yaptığın şeyde.

604
00:42:04,208 --> 00:42:06,583
sadece olmak istiyorum
bazen sana daha çok benziyor.

605
00:42:08,375 --> 00:42:10,208
Bu nasıl?

606
00:42:10,291 --> 00:42:13,875
Görüşlerinizde cesur,
senin işin.

607
00:42:18,458 --> 00:42:21,625
Bazen hissediyorum
sanki işlerim yetmiyormuş gibi.

608
00:42:29,375 --> 00:42:31,541
Ne yeterli olurdu?

609
00:42:35,833 --> 00:42:37,793
Fikirlerimi ifade etmek için
bunları açıklamaya gerek kalmadan

610
00:42:37,875 --> 00:42:41,291
kimseye,
herhangi bir açıklama yapmamak

611
00:42:41,375 --> 00:42:44,000
sadece siyahi insanları gösteriyorum

612
00:42:45,625 --> 00:42:49,083
normal ve güzel

613
00:42:49,166 --> 00:42:51,083
ve diğer her şey.

614
00:42:55,041 --> 00:42:56,791
Hissediyor musun?
sanki bunu yapamazsın?

615
00:42:56,875 --> 00:42:58,958
Bilmiyorum.

616
00:43:03,041 --> 00:43:07,000
Yani, hızlı bir şekilde,
aileme söylemedim

617
00:43:07,083 --> 00:43:08,708
birlikte yaşıyoruz.

618
00:43:10,708 --> 00:43:12,666
Tamam aşkım. Yani…

619
00:43:12,750 --> 00:43:16,958
- Ve annem biraz...
- Bebeğim, ben iyiyim.

620
00:43:17,041 --> 00:43:18,625
Tamam aşkım.

621
00:43:22,958 --> 00:43:24,750
Merhaba.

622
00:43:26,458 --> 00:43:29,000
Anne, bu Isaiah.

623
00:43:29,083 --> 00:43:30,601
Seninle tanışmak bir zevk.
Bayan Richmond.

624
00:43:30,625 --> 00:43:32,625
Evet öyle.

625
00:43:41,208 --> 00:43:43,333
Nerede bulacağını biliyorsun
baban.

626
00:43:45,541 --> 00:43:47,416
Hey, işte burada, Stevie.

627
00:43:47,500 --> 00:43:49,500
- Babacığım.
- Buraya gel kızım.

628
00:43:51,041 --> 00:43:52,517
- Nasılsın?
- İyi. Nasılsın?

629
00:43:52,541 --> 00:43:54,208
- İyiyim.
- İyi.

630
00:43:56,291 --> 00:43:57,958
- Babacığım.
- Hmm?

631
00:43:58,041 --> 00:44:00,416
- Bu Isaiah.
- Hımm.

632
00:44:00,500 --> 00:44:03,208
Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum efendim.

633
00:44:03,291 --> 00:44:05,000
Tamam aşkım.

634
00:44:08,666 --> 00:44:10,791
Sağlam kavrama.

635
00:44:10,875 --> 00:44:12,333
Nerelisin oğlum?

636
00:44:12,416 --> 00:44:14,750
- Güneydoğu.
- Şaka yapmıyorum.

637
00:44:14,833 --> 00:44:16,458
Bu kavramayı açıklıyor.

638
00:44:18,208 --> 00:44:21,875
Bu çok güzel bir ev
buradasın.

639
00:44:21,958 --> 00:44:24,416
Ah, bana söylüyorsun.

640
00:44:24,500 --> 00:44:26,250
Gelirken içeri girdim
iyiydi,

641
00:44:26,333 --> 00:44:28,500
Beyaz millet var
kafam çok karışık.

642
00:44:28,583 --> 00:44:31,166
Şimdi, umarım bir şey almışsındır
Güneydoğu'da

643
00:44:31,250 --> 00:44:33,250
çünkü geleceklerini biliyorsun.

644
00:44:37,333 --> 00:44:39,625
Oturun.

645
00:44:43,041 --> 00:44:44,500
Akşam yemeği için teşekkür ederim.
Bayan Richmond.

646
00:44:44,583 --> 00:44:47,250
Muhteşemdi.

647
00:44:47,333 --> 00:44:49,666
Rica ederim.

648
00:44:49,750 --> 00:44:51,958
Siz ikiniz tekrar nasıl tanıştınız?

649
00:44:52,041 --> 00:44:53,500
Ah...

650
00:44:53,583 --> 00:44:55,708
Bir sanat sergisinde.

651
00:44:55,791 --> 00:44:57,208
Evet.

652
00:44:57,291 --> 00:44:58,875
Hatırlıyor musun
sana bahsettiğim kişi mi?

653
00:44:58,958 --> 00:45:00,750
Ah, evet.

654
00:45:00,833 --> 00:45:04,708
- Stevie senin ressam olduğunu söylüyor.
- Evet hanımefendi.

655
00:45:04,791 --> 00:45:06,375
çalıştığın şey bu mu
okulda mı?

656
00:45:06,458 --> 00:45:09,541
- Anne.
- Evet. MICA'da okudum.

657
00:45:09,625 --> 00:45:11,083
Howard'ı düşündün mü?

658
00:45:11,166 --> 00:45:12,833
Harika bir şeyleri var
sanat tarihi programı.

659
00:45:12,916 --> 00:45:14,958
- HU!
- Bilirsin.

660
00:45:15,041 --> 00:45:16,750
en iyisini diliyorum
yapmaya çalışan herkese

661
00:45:16,833 --> 00:45:18,666
bir mesleğin dışında yaşamak
sanatta.

662
00:45:18,750 --> 00:45:20,666
Her şey değil
mesele parayla alakalı, anne.

663
00:45:20,750 --> 00:45:22,666
elbette
her şey parayla ilgili değil,

664
00:45:22,750 --> 00:45:25,875
ama benim deneyimime göre
özellikle elçilikte,

665
00:45:25,958 --> 00:45:29,500
işleri çok daha kolaylaştırıyor.

666
00:45:29,583 --> 00:45:32,875
Gerçeği seviyorum
insanlara yardım etmek istediğini

667
00:45:32,958 --> 00:45:35,250
ama daha ucuz yollar var
bunu yapmak

668
00:45:35,333 --> 00:45:38,041
ve buna gönüllülük denir.

669
00:45:38,125 --> 00:45:40,708
Eğer Siyahsan,
Georgetown Hukuk Bürosu'na gitmiyorsun

670
00:45:40,791 --> 00:45:43,250
yeterli finansmana sahip olmayan bir kişi için çalışmak,
kar amacı gütmeyen,

671
00:45:43,333 --> 00:45:45,083
veya ikinci sıradaki firma.

672
00:45:45,166 --> 00:45:49,125
Bence bu harika
Stevie insanlara yardım etmek istiyor.

673
00:45:49,208 --> 00:45:51,351
Demek istediğim, daha fazla avukata ihtiyacımız var
onun bizi kollaması gibi.

674
00:45:51,375 --> 00:45:53,291
Duy, duy.

675
00:45:57,041 --> 00:45:59,791
Peki ne kadar zamandır
siz ikiniz birbirinizi görüyor muydunuz?

676
00:45:59,875 --> 00:46:03,166
Çıkmak zor olsa gerek
hukuk fakültesini dengelerken.

677
00:46:03,250 --> 00:46:06,041
- Canım.
- Baba, sorun değil.

678
00:46:09,250 --> 00:46:10,666
- Zaman yaratıyorum.
- Ah tatlım.

679
00:46:10,750 --> 00:46:12,250
kimse zaman ayıramaz,

680
00:46:12,333 --> 00:46:14,416
bu yüzden istemiyoruz
onu boşa harcamak.

681
00:46:16,250 --> 00:46:19,875
Aslında ben ve Isaiah
birlikte yaşıyorlar.

682
00:46:21,291 --> 00:46:22,625
Nerede, ne zamandan beri?

683
00:46:22,708 --> 00:46:24,666
- O zamandan beri...
- Senin evinde mi?

684
00:46:28,041 --> 00:46:30,208
Peki,

685
00:46:30,291 --> 00:46:33,125
Zaman kesinlikle değişti.

686
00:47:16,125 --> 00:47:17,684
- Sana gerçeği söylüyorum.
- Yalan söylüyorsun.

687
00:47:17,708 --> 00:47:19,267
- Hayır. Bebeğim, sen...
- Ne demek istiyorsun?

688
00:47:19,291 --> 00:47:20,583
bununla gurur duyuyorum.
Hadi.

689
00:47:20,666 --> 00:47:22,226
- Sen ne konuşuyorsun...
- Bununla gurur duyuyorum.

690
00:47:22,250 --> 00:47:24,142
- Yani o senin adamın.
- Tamam aşkım. Seni rahat bırakacağım.

691
00:47:24,166 --> 00:47:28,125
Ama bunlar
ama injera tacos, değil mi?

692
00:47:28,208 --> 00:47:29,333
- Sonraki seviye.
- Hımm.

693
00:47:29,416 --> 00:47:31,791
- Ateş.
- Kesinlikle.

694
00:47:31,875 --> 00:47:34,375
Ah. Peki siz nesiniz?
bu hafta sonuna giriyor musun?

695
00:47:34,458 --> 00:47:35,916
Ah. Evet.

696
00:47:36,000 --> 00:47:37,476
Ah, biz aslında
İskeleye ineceğim,

697
00:47:37,500 --> 00:47:40,000
git balık falan al
ve doğaçlama bir balık kızartması yapın.

698
00:47:40,083 --> 00:47:41,833
- Ya aşağıdaysanız?
- Ah, çok kötü durumdayız. Uh-hmm.

699
00:47:41,916 --> 00:47:45,541
- Ben... Yapamam.
- Hmm?

700
00:47:45,625 --> 00:47:48,375
Bitirmem gereken bir eser var.

701
00:47:48,458 --> 00:47:50,666
- Kahretsin.
- Bebeğim,

702
00:47:50,750 --> 00:47:52,333
sen oldun
Bütün hafta stüdyodayım.

703
00:47:52,416 --> 00:47:55,416
Evet biliyorum.
Ama bitirmem gereken çok şey var.

704
00:47:55,500 --> 00:47:57,291
- Bir gün izinliyiz.
- Bunu anlıyorum.

705
00:48:04,208 --> 00:48:05,559
Sen deniyordun
bir evi dağıtmak mı?

706
00:48:05,583 --> 00:48:07,000
- Umurumda değil.
- Ah…

707
00:48:07,083 --> 00:48:08,559
Birçok kız arkadaşımı çaldım
önce, tamam mı?

708
00:48:08,583 --> 00:48:09,500
Sen berbatsın.
Sen berbatsın.

709
00:48:09,583 --> 00:48:10,791
Yine de seninle yapamam.

710
00:48:10,875 --> 00:48:11,955
Oyunumda hiç utanmıyorum.

711
00:48:12,000 --> 00:48:13,500
Bunu görüyorum.

712
00:48:19,708 --> 00:48:21,125
Merhaba.
Stevie.

713
00:48:21,208 --> 00:48:23,375
- Hey.
- N'aber kızım?

714
00:48:25,791 --> 00:48:26,833
Üzgünüm.

715
00:48:29,208 --> 00:48:31,000
- İyi misin?
- Ne?

716
00:48:33,541 --> 00:48:37,000
Isaiah çok stresli

717
00:48:37,083 --> 00:48:38,958
solo sergi açmaya çalışıyorum.

718
00:48:40,583 --> 00:48:44,625
Yani onu zar zor görüyorum.

719
00:48:46,333 --> 00:48:50,250
Yani kızım, bak, bilirsin,

720
00:48:50,333 --> 00:48:52,458
erkekler sadece odaklanabilir
aynı anda tek bir şey üzerinde.

721
00:48:52,541 --> 00:48:53,625
- Hımm.
- Sağ?

722
00:48:53,708 --> 00:48:56,041
Uh-hmm.

723
00:48:56,125 --> 00:48:59,666
Bilirsin, ben sadece... keşke
Ona nasıl yardım edeceğimi biliyordum.

724
00:48:59,750 --> 00:49:01,750
Haydi Stevie.

725
00:49:01,833 --> 00:49:05,125
Onu evine götürdün
ailenle tanışmak

726
00:49:05,208 --> 00:49:07,625
ve onun kırıldığını biliyorsun.

727
00:49:07,708 --> 00:49:09,958
Bak, o bir erkek, tamam mı?

728
00:49:10,041 --> 00:49:11,583
Onun tek istediği başarabilmek

729
00:49:11,666 --> 00:49:13,125
- seninle ilgilenmek için.
- Evet.

730
00:49:13,208 --> 00:49:16,375
Ona yardım etmeni istemiyor.

731
00:49:16,458 --> 00:49:17,750
- Yani ben...
- Hayır, haklısın.

732
00:49:17,833 --> 00:49:18,976
- Haklısın.
- Sadece söylüyorum.

733
00:49:19,000 --> 00:49:21,166
Bu doğru.

734
00:50:37,791 --> 00:50:38,791
Ha.

735
00:50:51,250 --> 00:50:55,791
benzerliğini almak istiyorum
mümkün olduğu kadar yakın ama

736
00:50:55,875 --> 00:50:57,750
Bilirsin, kalın boya
bir nevi çarpıtıyor

737
00:50:57,833 --> 00:50:59,625
kişinin yüzü.

738
00:50:59,708 --> 00:51:04,583
Nihai hedef ona bakmaktır
biraz dramatik sanırım.

739
00:51:04,666 --> 00:51:06,833
Ama…

740
00:51:06,916 --> 00:51:08,625
bozulma,

741
00:51:11,041 --> 00:51:14,666
bu benim algım
kişinin.

742
00:51:30,041 --> 00:51:31,041
Hadi.

743
00:51:32,666 --> 00:51:34,166
Tanrı lütufkardır.
Tanrı iyidir.

744
00:51:34,250 --> 00:51:35,791
Bu yemek için size teşekkür edelim.

745
00:51:35,875 --> 00:51:37,625
Amin.
Teşekkür ederim İsa.

746
00:51:37,708 --> 00:51:39,458
Amin.

747
00:51:39,541 --> 00:51:41,083
- Teşekkür ederim İsa.
- Teşekkür ederim İsa.

748
00:51:50,000 --> 00:51:51,750
Okul nasıldı?

749
00:51:51,833 --> 00:51:53,541
İyi. İyi.

750
00:51:53,625 --> 00:51:55,916
Her zamanki gibi meşgul, biliyor musun?

751
00:51:56,000 --> 00:51:57,541
Sadece…

752
00:51:57,625 --> 00:51:59,166
- Her zamanki gibi mi?
- Evet.

753
00:52:01,166 --> 00:52:02,750
Ne?

754
00:52:04,958 --> 00:52:07,291
Chenai bana kişisel bir sergi düzenliyor.

755
00:52:08,833 --> 00:52:11,250
- Ne?
- Az önce bana söyledi.

756
00:52:11,333 --> 00:52:12,750
Aman Tanrım.
Bu harika.

757
00:52:12,833 --> 00:52:14,000
- Evet.
- Tebrikler.

758
00:52:14,083 --> 00:52:15,625
- Ne?
- Teşekkür ederim.

759
00:52:15,708 --> 00:52:18,583
Buraya gel.
Seninle çok gurur duyuyorum.

760
00:52:18,666 --> 00:52:19,666
Ben çok...

761
00:52:22,458 --> 00:52:24,250
Teşekkür ederim.

762
00:52:24,333 --> 00:52:26,416
Bu sanki... sen sadece...

763
00:52:26,500 --> 00:52:29,333
Hala elimde olduğunu biliyorum
çok iş var, yani…

764
00:52:29,416 --> 00:52:30,666
Bunu anladın.

765
00:52:33,625 --> 00:52:35,000
Bunu anladın bebeğim.

766
00:53:26,208 --> 00:53:27,458
Bayan Richmond.

767
00:53:27,541 --> 00:53:29,125
- Dr.
- duydum

768
00:53:29,208 --> 00:53:31,375
kapak taşı savunmanız gitti
çok iyi genç bayan.

769
00:53:31,458 --> 00:53:33,250
Tebrikler.

770
00:53:33,333 --> 00:53:34,916
- Teşekkür ederim.
- Aldık

771
00:53:35,000 --> 00:53:37,375
çok fazla röportaj daveti
senin için.

772
00:53:37,458 --> 00:53:39,791
Görelim. Elimizde
Schmidt Morgan burada, DC'de.

773
00:53:39,875 --> 00:53:42,625
New York'u aldık.
Pride ve amp; Randall.

774
00:53:42,708 --> 00:53:46,541
Jacobs'un yanı sıra,
Thompson, andamp; Lee ve...

775
00:53:46,625 --> 00:53:48,666
Buna hazır mısın?

776
00:53:48,750 --> 00:53:50,750
Buna hazır mısın?

777
00:53:50,833 --> 00:53:53,416
Watkins Skinner ve amp; Robertson
Chicago'da.

778
00:53:53,500 --> 00:53:55,375
Üçüncü en öne çıkan firma
ülkede.

779
00:53:55,458 --> 00:53:58,875
Buna inanamıyorum.

780
00:53:58,958 --> 00:54:01,000
Sen başardın!

781
00:54:01,083 --> 00:54:02,375
Darlene Robertson'ın şirketi mi?

782
00:54:02,458 --> 00:54:04,500
- Evet.
- Chicago.

783
00:54:04,583 --> 00:54:07,041
Çok şey değişti

784
00:54:07,125 --> 00:54:08,708
başvurduğumdan beri.

785
00:54:08,791 --> 00:54:10,666
Stevie, bekle bir saniye.

786
00:54:10,750 --> 00:54:13,541
Tamam aşkım.
Bu senin vereceğin karar,

787
00:54:13,625 --> 00:54:15,351
ama eğer gerçekten olmak istiyorsan
Bir gün bir ortak,

788
00:54:15,375 --> 00:54:18,041
geri çevirmezsin
böyle bir fırsat.

789
00:54:18,125 --> 00:54:19,458
Anladım.

790
00:54:19,541 --> 00:54:20,916
Bu tamamen size kalmış.

791
00:54:21,000 --> 00:54:22,083
Teşekkür ederim.

792
00:54:33,708 --> 00:54:35,250
Lütfen yerlerinize oturun,

793
00:54:35,333 --> 00:54:37,625
perde kalkmak üzere

794
00:54:37,708 --> 00:54:40,916
Alvin Ailey American'da
Dans Tiyatrosu performansı.

795
00:54:49,958 --> 00:54:53,750
<i>♪ Trendeydim ♪</i>

796
00:54:53,833 --> 00:55:00,833
<i>♪ Bebeğim duydun mu
düdük çaldı mı? ♪</i>

797
00:55:00,958 --> 00:55:05,833
<i>♪ Kuzeyde bir trendeydim ♪</i>

798
00:55:05,916 --> 00:55:12,250
<i>♪ Bebeğim duydun mu
düdük çaldı mı? ♪</i>

799
00:55:14,208 --> 00:55:16,458
<i>♪ Bir adam gördüm ♪</i>

800
00:55:19,083 --> 00:55:25,333
<i>♪ Bir iğne dolusu al
ağır uyuşturucu ♪</i>

801
00:55:25,416 --> 00:55:31,041
<i>♪ Ve yavaşça öl ♪</i>

802
00:55:42,083 --> 00:55:43,958
Bebeğim, benim hatam.

803
00:55:47,666 --> 00:55:48,666
Sorun değil.

804
00:55:51,041 --> 00:55:53,666
Bölgedeydim ve sadece…

805
00:55:53,750 --> 00:55:56,583
zamanın nasıl geçtiğini tamamen kaybettik.

806
00:56:01,041 --> 00:56:02,916
Sorun olmadığını söyledim.

807
00:56:05,083 --> 00:56:10,333
<i>♪ Bayım parlak bir ışık var
kuzey rüzgarında ♪</i>

808
00:56:10,416 --> 00:56:15,125
<i>♪ Seni eve getirecek ♪</i>

809
00:56:15,208 --> 00:56:17,541
<i>♪ Dedi ki ♪</i>

810
00:56:19,083 --> 00:56:21,583
<i>♪ "Ama Bayım yanıldınız ♪</i>

811
00:56:23,833 --> 00:56:27,583
<i>♪ Ve şarkımı söyleyeceğim ♪</i>

812
00:56:28,333 --> 00:56:31,541
<i>♪ Senin için" ♪</i>

813
00:57:40,791 --> 00:57:42,833
Chicago'ya gideceğim.

814
00:57:46,666 --> 00:57:49,375
görüşmeye gideceğim
Darlene Robertson'ın firmasıyla.

815
00:57:51,708 --> 00:57:53,083
Kelime.

816
00:57:53,166 --> 00:57:54,375
Evet.

817
00:57:56,833 --> 00:57:58,666
Bu harika.

818
00:57:58,750 --> 00:58:00,142
sadece düşündüm
o firmayla gidiyordun

819
00:58:00,166 --> 00:58:02,958
yaz boyunca birlikte çalıştınız.

820
00:58:03,083 --> 00:58:04,583
Evet.

821
00:58:04,666 --> 00:58:06,750
Gitmenin zararı olmaz diye düşündüm.

822
00:58:10,333 --> 00:58:11,625
Elbette.

823
00:58:13,458 --> 00:58:16,000
Peki bu nasıl işe yarayacak?

824
00:58:16,083 --> 00:58:18,750
- Bunu çözeceğiz.
- Elbette.

825
00:58:43,833 --> 00:58:46,916
Isaiah, istiyorum
seni birisiyle tanıştırmak için.

826
00:58:47,000 --> 00:58:48,791
Teşekkür ederim.

827
00:58:50,250 --> 00:58:51,500
Bir dahi.

828
00:58:54,000 --> 00:58:55,250
Isaiah Maxwell.

829
00:58:55,333 --> 00:58:56,625
Sizinle tanışmak bir zevk.

830
00:58:56,708 --> 00:58:58,666
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

831
00:58:58,750 --> 00:59:00,625
Seninle çok gurur duyuyorum.

832
00:59:04,708 --> 00:59:07,000
Yapıyorsun oğlum. Yapıyorum.

833
00:59:07,083 --> 00:59:09,166
- Bunu sana vermeliyim.
- Bayanlar ve baylar,

834
00:59:09,250 --> 00:59:11,166
benim adım Chenai Hungwe,

835
00:59:11,250 --> 00:59:14,041
ve sana teşekkür etmek istiyorum
dışarı çıktığın için

836
00:59:14,125 --> 00:59:16,708
bu açılış resepsiyonuna.

837
00:59:16,791 --> 00:59:19,916
Ve başlamadan önce,
gerçekten vermek isterim

838
00:59:20,000 --> 00:59:24,375
özel bir teşekkür
Bay Yusef Davis'e...

839
00:59:25,666 --> 00:59:27,041
Evet.

840
00:59:27,125 --> 00:59:31,541
Bu genç yeteneği getirdiğiniz için
dikkatime.

841
00:59:31,625 --> 00:59:34,916
ayrı bir zevkim var
sunmanın

842
00:59:35,000 --> 00:59:38,750
ilk kişisel sergisi.

843
00:59:38,833 --> 00:59:41,125
Bu sanatçı için

844
00:59:41,208 --> 00:59:42,541
burası ev.

845
00:59:42,625 --> 00:59:45,666
Birçoğunuz
tanıtıma gerek yok,

846
00:59:45,750 --> 00:59:49,583
ama lütfen bana izin ver
tanıtmak…

847
00:59:49,666 --> 00:59:51,583
Isaiah Maxwell.

848
00:59:59,041 --> 01:00:00,416
Ben...

849
01:00:02,333 --> 01:00:05,875
sana ne kadar özel olduğunu anlatamam
bu gece.

850
01:00:05,958 --> 01:00:07,158
Acele etme Mo.
Anladın.

851
01:00:10,875 --> 01:00:13,541
Gerçek şu ki burada olmazdım…

852
01:00:14,833 --> 01:00:17,333
eğer Chenai olmasaydı

853
01:00:17,416 --> 01:00:20,208
bana bir şans veriyor.

854
01:00:20,291 --> 01:00:22,541
Bunun için teşekkür ederim.

855
01:00:22,625 --> 01:00:25,166
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

856
01:00:25,250 --> 01:00:27,375
- Bu DC'ye.
- DC'ye.

857
01:00:31,333 --> 01:00:33,583
İçmek.
Tadını çıkarın.

858
01:00:56,416 --> 01:00:59,291
Yaptığınız işin gücü,

859
01:00:59,375 --> 01:01:01,250
açlığınızdan geliyor.

860
01:01:01,333 --> 01:01:03,791
Bu yüzden buna izin verme
kafana gir

861
01:01:03,875 --> 01:01:05,791
ve bunu kaybetmenize neden olur.

862
01:01:33,500 --> 01:01:36,458
sen oldun
tam bir koleksiyoncu.

863
01:01:36,541 --> 01:01:40,041
Evet.

864
01:01:40,125 --> 01:01:43,041
Bunu tamamladı
tanıştıktan kısa bir süre sonra.

865
01:01:46,458 --> 01:01:48,708
Stevie, umarım
söylememi beklemiyorsun

866
01:01:48,791 --> 01:01:51,333
bir düşün.
Düşünecek bir şey yok.

867
01:01:51,416 --> 01:01:53,000
Teklif alırsanız
sen al.

868
01:01:53,083 --> 01:01:55,000
- Dönem.
- Anne.

869
01:01:55,083 --> 01:01:56,541
Söylediğimde annene güven

870
01:01:56,625 --> 01:01:59,125
istemiyorsun
kimseyi ilk sıraya koymak

871
01:01:59,208 --> 01:02:03,625
kim asla yapmayacak
senin için de aynısı, değil mi?

872
01:02:29,375 --> 01:02:32,000
Bana nasıl olduğunu hiç söylemedin
Chicago'daki röportaj gitti.

873
01:02:34,166 --> 01:02:36,041
İyi gitti sanırım.

874
01:02:37,791 --> 01:02:41,625
sadece emin değilim
eğer bu benim için doğruysa, biliyor musun?

875
01:02:43,416 --> 01:02:44,750
Şu anda.

876
01:02:54,333 --> 01:02:55,958
Ne düşünüyorsun?

877
01:02:59,750 --> 01:03:01,916
- Ne düşünüyorum?
- Hımm.

878
01:03:09,500 --> 01:03:11,250
Bu senin hayalindeki şirket, değil mi?

879
01:03:12,916 --> 01:03:14,541
Oldukça büyük bir olay, evet.

880
01:03:22,125 --> 01:03:23,416
Ben alırdım.

881
01:03:31,916 --> 01:03:33,541
Alır mıydın?

882
01:03:35,958 --> 01:03:37,333
Yani evet.

883
01:03:40,875 --> 01:03:43,166
Bu bir fırsat
bir ömür boyu.

884
01:03:46,750 --> 01:03:48,430
Sen böyle oldun
bekliyorum, değil mi?

885
01:04:20,250 --> 01:04:21,583
Terliyor musun bebeğim?

886
01:04:42,041 --> 01:04:43,041
Durmak.

887
01:04:46,166 --> 01:04:47,291
İyi.

888
01:04:58,083 --> 01:05:02,833
Öylece ortaya çıkamazsın
ve her şeyin yolunda olmasını bekliyoruz.

889
01:05:04,458 --> 01:05:06,083
Sadece ortaya çıkmakla ne demek istiyorsun?

890
01:05:14,583 --> 01:05:17,375
Isaiah, asla burada olmuyorsun.

891
01:05:17,458 --> 01:05:20,375
Ve sen buradayken,
burada değilsin.

892
01:05:20,458 --> 01:05:23,791
Sonunda bir şansım oldu
kırmak için.

893
01:05:23,875 --> 01:05:26,458
Ve çalışıyordum
hayatım boyunca buna doğru.

894
01:05:26,541 --> 01:05:28,666
Yıllar.

895
01:05:28,750 --> 01:05:31,041
Biliyor musun, ne kadar lanet
bu boku tüketmek,

896
01:05:31,125 --> 01:05:33,875
dürüstçe mi?

897
01:05:33,958 --> 01:05:36,333
Ve ne umurundaydı
bu kadar derinden Stevie, gerçekten mi?

898
01:05:38,958 --> 01:05:41,708
Neyi umursuyordum?

899
01:05:41,791 --> 01:05:43,375
Bunu bana nasıl sorarsın?

900
01:05:43,458 --> 01:05:45,458
Bak, bu işi berbat edemem.

901
01:05:47,041 --> 01:05:49,500
Parası olan insanlarım yok
geri çekilmek.

902
01:05:52,375 --> 01:05:54,500
Siktir git.

903
01:05:54,583 --> 01:05:57,000
Kelime?

904
01:05:57,083 --> 01:05:58,416
Bunu istiyor musun?

905
01:05:58,500 --> 01:06:00,458
Ne demek istiyorsun
hala bunu istiyor muyum?

906
01:06:00,541 --> 01:06:02,500
Buradayım, değil mi?

907
01:06:02,583 --> 01:06:04,375
Bok.

908
01:06:04,458 --> 01:06:06,666
Yani, hadi ama Stevie.

909
01:06:06,750 --> 01:06:08,710
Kendine ait olan sensin
hayat planları, hatırladın mı?

910
01:06:08,750 --> 01:06:10,226
Bu arada, nerede
onlara uyuyor muyum?

911
01:06:10,250 --> 01:06:12,875
Tek sen değilsin
hayallerle.

912
01:06:12,958 --> 01:06:15,750
Bu ne demek?
yani öyle mi?

913
01:06:15,833 --> 01:06:17,666
Ne, desteklemiyorum
şimdi hayallerin mi var Stevie?

914
01:06:17,750 --> 01:06:19,041
Bunu mu söylüyorsun?

915
01:06:21,916 --> 01:06:23,583
pozisyonu alıyorum
Chicago'da.

916
01:06:28,833 --> 01:06:30,500
ne zamandın
bana söyleyeceksin, değil mi?

917
01:06:30,583 --> 01:06:32,434
Ve neden bunu istiyorsun
benim fikrim eğer zaten

918
01:06:32,458 --> 01:06:33,976
- kararını verdin mi?
- Şimdi söylüyorum.

919
01:06:34,000 --> 01:06:35,666
- Şimdi mi söylüyorsun?
- Hımm.

920
01:06:35,750 --> 01:06:38,666
Ha. Adam.

921
01:06:41,041 --> 01:06:43,833
Mesele şu ki ben muhtemelen
son öğrenen kişi, öyle mi?

922
01:06:43,916 --> 01:06:45,500
Ha?

923
01:06:45,583 --> 01:06:48,541
Eminim annen
gerçekten çok heyecanlı.

924
01:06:48,625 --> 01:06:50,250
Çıkmak.

925
01:06:50,333 --> 01:06:51,375
Ne?

926
01:06:55,333 --> 01:06:56,541
Sadece git.

927
01:07:01,458 --> 01:07:02,500
Evet. Bu doğru.

928
01:07:02,583 --> 01:07:04,916
Evet. Bu doğru.

929
01:07:06,416 --> 01:07:07,666
Bu senin evin.

930
01:07:07,750 --> 01:07:09,458
- Hımm.
- Hımm.

931
01:08:14,166 --> 01:08:16,333
Ben hiçbir şeyden övünmüyorum.

932
01:08:16,416 --> 01:08:18,791
O kadar güzel ki.

933
01:08:20,208 --> 01:08:22,541
Ah, seni bekleyemiyorum
bizzat görmek için.

934
01:08:23,916 --> 01:08:24,916
Çok iyi.

935
01:08:25,000 --> 01:08:26,041
Evet.

936
01:08:26,125 --> 01:08:28,666
Yakında konuş.

937
01:08:29,833 --> 01:08:31,875
Evet, evet, evet, evet, evet.

938
01:08:31,958 --> 01:08:34,000
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

939
01:08:35,833 --> 01:08:37,458
Şimdi ihtiyacımız var
çıktınızı artırmak için.

940
01:08:37,541 --> 01:08:39,375
Şimdi eğer 20 tane üretebilirsen

941
01:08:39,458 --> 01:08:41,583
veya her yıl 30 resim,

942
01:08:41,666 --> 01:08:43,333
o zaman yerleşimi güvence altına alabiliriz

943
01:08:43,416 --> 01:08:45,250
koleksiyonlarda
dünyanın her yerinde.

944
01:08:45,333 --> 01:08:48,000
Düşünmeye başlamalıyız
uluslararası.

945
01:08:48,083 --> 01:08:50,500
Isaiah, dinliyor musun?

946
01:10:19,750 --> 01:10:21,101
Bilirsin,
Mahalledeydim,

947
01:10:21,125 --> 01:10:23,125
Kamyonunu gördüm ve şöyle düşündüm:

948
01:10:23,208 --> 01:10:24,833
"Gençliğe bir uğrayım."

949
01:10:27,541 --> 01:10:30,958
Lanet olsun, bir dakika oldu.

950
01:10:31,041 --> 01:10:33,583
İyi olan ne dostum?
Kelime nedir?

951
01:10:33,666 --> 01:10:35,791
Seni şehir gazetesinde gördüm.

952
01:10:35,875 --> 01:10:37,125
Büyük saçmalık. Ah.

953
01:10:37,208 --> 01:10:38,208
Bu çılgınca bir şey, değil mi?

954
01:10:39,958 --> 01:10:42,500
Yo, gerçekten mutluyum
senin için dostum.

955
01:10:42,583 --> 01:10:44,791
Sanatınızın karşılığını almasına sevindim.

956
01:10:44,875 --> 01:10:47,041
Böyle olacağını her zaman biliyordum.

957
01:10:47,125 --> 01:10:49,208
Teşekkürler dostum.

958
01:10:49,291 --> 01:10:51,458
Hey, neden dışarı çıkmıyoruz?
buradan mı dostum?

959
01:10:51,541 --> 01:10:53,517
Hadi U sokağına gidelim, gidip alalım
birkaç bira falan.

960
01:10:53,541 --> 01:10:54,791
Yetişmeliyiz.

961
01:10:58,750 --> 01:11:00,083
Benim hatam dostum.

962
01:11:00,166 --> 01:11:01,083
Nasıl olduğunu biliyorsun.

963
01:11:01,166 --> 01:11:03,875
Sadece içinde kayboldum.

964
01:11:03,958 --> 01:11:05,416
Evet.

965
01:11:07,000 --> 01:11:08,916
Gelecek hafta sonuna ne dersin?

966
01:11:09,000 --> 01:11:10,458
Chicago'dan ne zaman döndüğümde?

967
01:11:10,541 --> 01:11:11,458
Chicago?

968
01:11:11,541 --> 01:11:12,625
Evet.

969
01:11:12,708 --> 01:11:14,375
Kısa bir yolculuk var.

970
01:11:17,083 --> 01:11:19,166
- Nasıl gittiğini biliyorsun.
- Evet.

971
01:11:38,083 --> 01:11:39,443
Hala konuşmadın
ona mı?

972
01:11:47,916 --> 01:11:49,000
Hayır.

973
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Hayır.

974
01:12:10,041 --> 01:12:12,166
Hey, görüyorum ki meşgulsün
bitirmek

975
01:12:12,250 --> 01:12:15,000
bu yüzden bunu yapmana izin vereceğim.

976
01:12:16,375 --> 01:12:18,291
Kelime. Bak dostum...

977
01:12:18,375 --> 01:12:21,333
- Geldiğin için minnettarım.
- Evet.

978
01:12:21,416 --> 01:12:22,708
Elbette dostum.

979
01:12:25,291 --> 01:12:26,791
Buraya gel dostum.

980
01:12:33,791 --> 01:12:34,916
Seni seviyorum kardeşim.

981
01:12:35,000 --> 01:12:37,708
Her zaman.

982
01:12:37,791 --> 01:12:38,916
Sana vuracağım.

983
01:12:48,875 --> 01:12:50,375
New York'ta Çikolata Şehri'ni gördüm

984
01:12:50,458 --> 01:12:53,166
ve aklımı başımdan aldı.

985
01:12:53,250 --> 01:12:54,583
Ah, güzel çalışma.

986
01:12:54,666 --> 01:12:56,041
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

987
01:12:56,125 --> 01:12:58,833
Geldiğiniz için teşekkürler çocuklar.
Tadını çıkarın.

988
01:12:58,916 --> 01:13:00,250
Tanıştığıma memnun oldum.

989
01:13:00,333 --> 01:13:02,250
Isaiah. Teşekkür ederim.

990
01:13:02,333 --> 01:13:04,041
Vay.

991
01:13:06,041 --> 01:13:07,125
Bu güzel.

992
01:13:07,208 --> 01:13:09,375
Çok güzel.

993
01:13:09,458 --> 01:13:10,625
Peki ne düşünüyorsun?

994
01:13:12,791 --> 01:13:13,958
- Bu güzel.
- Ah.

995
01:13:14,041 --> 01:13:15,875
Çok teşekkür ederim.

996
01:13:15,958 --> 01:13:17,583
Teşekkür ederim.

997
01:13:17,666 --> 01:13:19,208
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

998
01:13:22,500 --> 01:13:23,916
Her şey yolunda mı?

999
01:13:24,000 --> 01:13:25,166
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet.

1000
01:13:25,250 --> 01:13:28,166
Evet. İyiyim. Sadece...

1001
01:13:30,250 --> 01:13:31,750
Stevie.

1002
01:13:31,833 --> 01:13:34,250
Isaiah.

1003
01:13:35,916 --> 01:13:38,208
Nasılsın?

1004
01:13:38,291 --> 01:13:39,958
İyiyim.

1005
01:13:40,041 --> 01:13:42,250
Evet.

1006
01:13:42,333 --> 01:13:43,666
- Nasılsın?
- İyi.

1007
01:13:43,750 --> 01:13:46,708
İyiyim. Şikayet edemem.

1008
01:13:48,208 --> 01:13:50,375
Peki...

1009
01:13:50,458 --> 01:13:51,750
Merhaba.

1010
01:13:51,833 --> 01:13:53,000
Ben Ahmed.

1011
01:13:53,083 --> 01:13:55,291
Ahmed, bu...
Isaiah Maxwell.

1012
01:13:55,375 --> 01:13:57,833
Sanatçılardan biri.

1013
01:13:57,916 --> 01:13:59,333
Ah, mükemmel.

1014
01:13:59,416 --> 01:14:01,833
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Hey. Tebrikler.

1015
01:14:01,916 --> 01:14:02,958
Teşekkür ederim.

1016
01:14:05,583 --> 01:14:07,375
Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

1017
01:14:10,291 --> 01:14:13,125
- Biz...
- Eski arkadaşlar.

1018
01:14:13,208 --> 01:14:15,916
- Evet. Eski arkadaşlar.
- Serin.

1019
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1020
01:14:18,625 --> 01:14:22,583
Gösterinin geri kalanının tadını çıkarın,
ımm, Stevie.

1021
01:14:24,041 --> 01:14:27,458
Seni görmek gerçekten çok güzeldi.

1022
01:14:27,541 --> 01:14:29,166
Uh-hmm.

1023
01:14:29,250 --> 01:14:30,333
Ahmed.

1024
01:15:28,000 --> 01:15:29,208
Hey.

1025
01:15:29,291 --> 01:15:31,375
Stevie, benim.

1026
01:15:32,500 --> 01:15:33,958
Seni görmek gerçekten çok güzeldi.

1027
01:15:35,916 --> 01:15:39,166
Bakın, ikinci kişisel sergim
birkaç hafta içinde DC'de

1028
01:15:39,250 --> 01:15:42,291
ve gerçekten çok isterim...

1029
01:15:42,375 --> 01:15:43,615
Orada olmanı gerçekten çok seviyorum.

1030
01:15:45,000 --> 01:15:46,416
bir şey var
Görmeni istiyorum.

1031
01:15:48,000 --> 01:15:49,184
Bilirsin, umuyordum
belki yapabiliriz,

1032
01:15:49,208 --> 01:15:52,125
bilirsin, yetiş, konuş,

1033
01:15:52,208 --> 01:15:53,958
her neyse.

1034
01:15:54,041 --> 01:15:56,833
Evet, yani bana haber ver.

1035
01:15:56,916 --> 01:15:58,125
Beni geri ara.

1036
01:16:23,916 --> 01:16:28,291
<i>♪ Vay, vay, vay, vay ♪</i>

1037
01:16:32,458 --> 01:16:36,333
<i>♪ Biraz Ricola'ya ihtiyacım vardı ♪</i>

1038
01:16:36,416 --> 01:16:39,625
<i>♪ CVS'ye adım attım… ♪</i>

1039
01:16:39,708 --> 01:16:41,041
Teşekkürler.

1040
01:16:41,125 --> 01:16:44,250
<i>♪ Seni köşede gördüm ♪</i>

1041
01:16:44,333 --> 01:16:48,125
<i>♪ Dağınık görünüyordum… ♪</i>

1042
01:16:50,750 --> 01:16:52,958
Nasılsın?

1043
01:16:53,041 --> 01:16:55,125
İyiyim. İyiyim.

1044
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Geleceğini düşünmemiştim.

1045
01:17:01,458 --> 01:17:03,083
sen mi diyorsun
keşke yapmasaydım mı diyorsun?

1046
01:17:03,166 --> 01:17:04,916
Yaptığın için mutlu olduğumu söylüyorum.

1047
01:17:06,708 --> 01:17:09,541
- Seni görmek güzel.
- Ben de seni görmek güzel.

1048
01:17:13,041 --> 01:17:15,166
Röportajınızı okudum.

1049
01:17:15,250 --> 01:17:17,708
New York Times'da.

1050
01:17:17,791 --> 01:17:20,416
Ben bu konuda hiç iyi değilim.

1051
01:17:21,583 --> 01:17:22,791
Biraz tuhaf.

1052
01:17:22,875 --> 01:17:24,750
Siyah bir sanatçının rolü

1053
01:17:24,833 --> 01:17:26,916
Siyahi bir öğretmenle aynı

1054
01:17:28,041 --> 01:17:29,291
veya Siyah bir avukat…

1055
01:17:30,916 --> 01:17:32,166
meydan okumak.

1056
01:17:33,666 --> 01:17:35,875
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1057
01:17:35,958 --> 01:17:37,500
- Komik değil.
- Hayır.

1058
01:17:37,583 --> 01:17:39,333
Harika bir röportajdı.

1059
01:17:39,416 --> 01:17:40,458
Harika.

1060
01:17:46,791 --> 01:17:49,666
Sana bir şey sorabilir miyim?

1061
01:17:49,750 --> 01:17:51,375
Evet.

1062
01:17:51,458 --> 01:17:52,583
Mutlu musun?

1063
01:17:55,166 --> 01:17:56,875
Bana bunu sorma.

1064
01:18:08,291 --> 01:18:10,083
Sana başka bir şey sorabilir miyim?

1065
01:18:12,333 --> 01:18:15,250
Çok iyi durumdasın.

1066
01:18:20,458 --> 01:18:22,000
Bu gece için planın var mı?

1067
01:18:23,791 --> 01:18:24,833
Hayır.

1068
01:18:27,333 --> 01:18:28,541
Hiç de değil.

1069
01:18:51,000 --> 01:18:53,041
<i>♪ Sana büyü yaptım ♪</i>

1070
01:18:55,875 --> 01:18:58,666
<i>♪ Çünkü sen benimsin ♪</i>

1071
01:19:03,250 --> 01:19:07,708
<i>♪ Dursan iyi olur
yaptığın şeyler ♪</i>

1072
01:19:08,875 --> 01:19:10,583
<i>♪ Yalan söylemiyorum ♪</i>

1073
01:19:12,041 --> 01:19:13,833
<i>♪ Yalan söylemiyorum ♪</i>

1074
01:19:15,791 --> 01:19:20,041
<i>♪ Buna dayanamadığımı biliyorsun ♪</i>

1075
01:19:20,125 --> 01:19:22,416
<i>♪ Ortalıkta koşuyorsun ♪</i>

1076
01:19:23,500 --> 01:19:27,125
<i>♪ Sen daha iyisini bilirsin baba ♪</i>

1077
01:19:27,208 --> 01:19:30,000
<i>♪ Dayanamıyorum ♪</i>

1078
01:19:31,625 --> 01:19:34,458
<i>♪ Çünkü beni yere düşürdün ♪</i>

1079
01:19:39,208 --> 01:19:41,375
<i>♪ Sana büyü yaptım ♪</i>

1080
01:19:44,916 --> 01:19:48,041
<i>♪ Çünkü sen benimsin ♪</i>

1081
01:19:50,666 --> 01:19:52,625
<i>♪ Sen benimsin ♪</i>

1082
01:19:57,041 --> 01:19:58,958
<i>♪ Benimki ♪</i>

1083
01:20:11,958 --> 01:20:13,416
Seni özledim.

1084
01:20:14,958 --> 01:20:16,333
Seni seviyorum.

1085
01:20:29,750 --> 01:20:31,541
Bunu özledim.

1086
01:20:44,041 --> 01:20:46,375
Nereye gidiyorsun?

1087
01:20:46,458 --> 01:20:47,500
Benimle yat.

1088
01:20:47,583 --> 01:20:48,958
İmkanım olsa yapardım biliyorsun.

1089
01:20:49,041 --> 01:20:50,416
Yapabilirsiniz.

1090
01:20:53,750 --> 01:20:55,208
Bu Isaiah.

1091
01:20:56,708 --> 01:20:59,833
Ben... o tabloyu istiyorum

1092
01:20:59,916 --> 01:21:02,375
tek başına bir duvarda olmak,
aslında.

1093
01:21:02,458 --> 01:21:03,601
Evet. Yani,
belki monte edebiliriz

1094
01:21:03,625 --> 01:21:05,208
karşı duvarda.
Evet.

1095
01:21:12,833 --> 01:21:15,250
Naber?

1096
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
Naber?

1097
01:21:17,208 --> 01:21:19,041
Nereye gidiyorsun?

1098
01:21:19,125 --> 01:21:22,208
harcayacağımızı sanıyordum
gün birlikte mi?

1099
01:21:22,291 --> 01:21:23,958
Ben de öyle düşündüm.

1100
01:21:24,041 --> 01:21:25,416
Elbette.

1101
01:21:25,500 --> 01:21:29,833
neredeyse bitirdim
o yüzden bana bir saniye ver.

1102
01:21:29,916 --> 01:21:32,458
Ben...

1103
01:21:36,333 --> 01:21:37,791
Gitmem lazım.

1104
01:21:37,875 --> 01:21:39,675
Haydi Stevie.
Bir dakika bekleyemez misin?

1105
01:21:44,375 --> 01:21:45,815
Az önce vardı
birlikte muhteşem bir gece

1106
01:21:45,875 --> 01:21:47,458
öylece gideceksin
böyle mi?

1107
01:21:50,375 --> 01:21:52,625
Hala yapmadığını söyle bana
bir şeyler hissediyorum.

1108
01:21:54,500 --> 01:21:55,820
elbette,
Hala bir şeyler hissediyorum.

1109
01:21:55,875 --> 01:21:57,250
Tamam aşkım.

1110
01:21:57,333 --> 01:21:59,083
- Geçmeyecek.
- Tamam aşkım.

1111
01:21:59,166 --> 01:22:00,416
O zaman sorun ne?

1112
01:22:00,500 --> 01:22:02,125
Eğer kalmamı isteseydin,

1113
01:22:02,208 --> 01:22:03,916
Asla ayrılmazdım.

1114
01:22:05,708 --> 01:22:06,958
Kalmak.

1115
01:22:07,041 --> 01:22:08,208
Kalmak istiyorum.

1116
01:22:11,166 --> 01:22:14,250
sana o kadar aşığım ki

1117
01:22:17,208 --> 01:22:18,291
tamam mı?

1118
01:22:18,375 --> 01:22:22,125
Sana çok aşığım, tamam mı?

1119
01:22:22,208 --> 01:22:23,541
Buraya gel.

1120
01:22:23,625 --> 01:22:24,625
Buraya gel.

1121
01:22:40,166 --> 01:22:41,375
Stevie mi?

1122
01:22:42,458 --> 01:22:43,500
Stevie mi?

1123
01:23:00,458 --> 01:23:02,708
Gidecek misin
söyle bana neler oluyor?

1124
01:23:07,041 --> 01:23:08,041
Ne demek istiyorsun?

1125
01:23:08,125 --> 01:23:10,000
Bakalım.

1126
01:23:10,083 --> 01:23:11,958
Aniden ortaya çıkıyorsun.

1127
01:23:12,041 --> 01:23:14,000
Bu bir tatil değil
ya da doğum günüm.

1128
01:23:14,083 --> 01:23:16,666
Asla aniden ortaya çıkmıyorsun.

1129
01:23:16,750 --> 01:23:18,625
Bu senin tarzın değil.

1130
01:23:19,958 --> 01:23:22,791
Sadece evimi özledim.

1131
01:23:22,875 --> 01:23:24,083
Hepsi bu.

1132
01:23:30,375 --> 01:23:32,333
Bazen insanlar
sadece hayatımızdalar

1133
01:23:32,416 --> 01:23:34,083
bir sezon için.

1134
01:23:35,916 --> 01:23:38,208
Öğrenmek zorundayız

1135
01:23:38,291 --> 01:23:40,833
geçirdiğimiz zamanı takdir etmek

1136
01:23:40,916 --> 01:23:42,708
ve bize neler öğretti.

1137
01:23:47,208 --> 01:23:50,208
Bir zamanlar,
babanın önünde,

1138
01:23:51,875 --> 01:23:54,041
Genç bir adamla görüşüyordum.

1139
01:23:54,125 --> 01:23:55,500
Aşıktık.

1140
01:23:55,583 --> 01:23:57,958
Anne.

1141
01:23:58,041 --> 01:24:02,666
Ama çok açık bir şekilde ortaya çıktı
o benim için hazır değildi

1142
01:24:04,458 --> 01:24:07,833
ve karar vermem gerekiyordu

1143
01:24:07,916 --> 01:24:10,958
eğer onu bekleyecek olsaydım
veya devam edin.

1144
01:24:16,208 --> 01:24:20,666
Hiç unutacağımı sanmıyorum
hissettiğim o aşk.

1145
01:24:22,666 --> 01:24:24,125
Ve eğer bunu tekrar yapabilseydim,

1146
01:24:24,208 --> 01:24:27,375
Yine de aşık olurdum.

1147
01:24:29,875 --> 01:24:32,041
Kimse onu elinden alamaz
senden.

1148
01:24:32,125 --> 01:24:35,083
- Senin adına çok sevindim.
- Teşekkür ederim.

1149
01:24:40,916 --> 01:24:41,916
MERHABA.

1150
01:24:41,958 --> 01:24:42,958
Nasılsın?

1151
01:25:00,916 --> 01:25:01,916
İyi misin?

1152
01:25:02,000 --> 01:25:03,083
İyiyim.
Evet.

1153
01:25:03,166 --> 01:25:04,166
Harika görünüyorsun.

1154
01:25:04,250 --> 01:25:06,125
Her zamanki gibi harika görünüyorsun.

1155
01:25:24,333 --> 01:25:25,833
Hey.

1156
01:25:27,625 --> 01:25:28,833
Hey.

1157
01:25:35,791 --> 01:25:37,375
Isaiah, kusura bakma.

1158
01:25:37,458 --> 01:25:40,000
seni tanıştırmak istiyorum
birine lütfen.

1159
01:25:40,083 --> 01:25:41,708
- Hadi.
- Bir saniye sonra görüşürüz.

1160
01:25:41,791 --> 01:25:43,416
Evet.

1161
01:25:45,666 --> 01:25:46,750
Teşekkür ederim.


